"طبيبك النفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Terapistin
• psikoloğun
• psikoloğunuz
• psikiyatrın
• psikiyatristin
• psikiyatristini

Ama Terapistin olarak davranışlarına dikkat ediyorum.
لكن كوني طبيبك النفسي إنني مهتم بتصرّفاتك

Bilişsel Terapistin değilim. Ama sana bir büyüklük edeyim.
وليس طبيبك النفسي لكن دعني أكون عمك

Bilissel Terapistin degilim. Ama sana bir büyüklük edeyim.
وليس طبيبك النفسي لكن دعني أكون عمك

Her nedense psikoloğun tüm bu dediklerini doğrulayacağını sanmıyorum şahsen.
بطريقة ما أجد من الصعب التصديق أن طبيبك النفسي سيؤكد القصة التي تحكيها لي الآن

Eminim ki, sizin psikoloğunuz da bunu söylemiştir.
وانا متأكد بأنك طبيبك النفسي اخبرك بذلك ايضاً.

Şimdi, gelelim psikiyatrın bahsettiği korkuya--
...الذي كان يتحدث عنه طبيبك النفسي

Ben senin psikiyatristin miyim yoksa sadece sohbet mi ediyoruz?
هل أنا طبيبك النفسي أم أننا ببساطة بيننا محادثات؟

Bu hikayeyle psikiyatristini hatta kendini bile kandırabilirsin.
يمكن أن تخدع طبيبك النفسي أو ربما نفسك بهذا الكلام

Terapistin ne diyor? Dozunu arttırsın.
ماذا قال طبيبك النفسي ؟

O halde Terapistin tam bir aptal.
حسناً، طبيبك النفسي أحمق

- Terapistin olamayacagimi söyledim.
) لقد أخبرتكِ أنه لا يمكنني أن أكون طبيبك النفسي

Ben senin Terapistin değilim, Ned. Şartlı tahliye memuruna sarma içtiğini söyleyemezsin.
أنا لست طبيبك النفسي يا (نيد) ، لا يمكنك أن تخبر ضابط إطلاق سراحك أنك منتشي

Yani, ben senin psikoloğun değilim.
اعني .انا لست طبيبك النفسي

Ama Babou, psikiyatrın bağırmasına izin vermeni söyledi.
-لكن طبيبك النفسي أمرنا أن نتركه يصيح.

Ayrıca psikiyatristin mahkemenin psikiyatristi değil.
و طبيبك النفسي ليس نفس الطبيب النفسي للمحكمة