"طبيبى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doktorum
• doktorumu
• Doktorlarım
• doktoruma
• Doktorumun
• doktorumsun
• Terapistime

Artık doktorum o değil mi?
إنه ليس طبيبى بعد الآن ما الذى سوف يحدث لى ؟

doktoruma sordum. doktorum başka bir duygusal şok yaşamanın az da olsa üstesinden gelebileceğini söyledi.
سألت طبيبى قال بأن صدمة عاطفية آخرى ستفى بالغرض

doktorum Batıya taşınmamı söyledi. Tam davayı açacağımız zaman.
أخبرنى طبيبى أنه يجب علىّ الذهاب للغرب وعندئذٍ أدرجنا القضية بالمحكمة

Ben, kendi doktorumu istiyorum. Miami'den getirtin onu. İngilizce bilmeyen bir doktora güvenmem ben.
أريد طبيبى الخاص, ليأت من ميامى أنا لا أثق بطبيب لا يتحدث الانجليزية

Doktorlarım Devon'ın havasının bana yaramadığını söylediler.
الهواء فى ديفون جيد جدا لحالتى, هكذا اخبرنى طبيبى

Doktorumun yazdığı bir afyonlu ilacım var.
ان لدىّ وصفة بالمنوم موصوفة عن طريق طبيبى,

Benim doktorumsun! Bir hastayı ziyaret edebilirsin!
ولكنك طبيبى, ليس هناك خطأ فى زيارة الطبيب لمريضه!

Eğer şu yaşlı bunak benim doktorum olsaydı, bunu ben yapacaktım.
لو كان هذا الشخص المسن طبيبى لفعلت معة نفس الشيئ لم افعل هو الذى فعلها

Beni önemsemiyor. doktorum bile olmak istemiyor.
إنه لا يهتم لأمرى هو حتى لا يريد أن يصبح طبيبى

doktorum ancak yaşlılar gibi yaşayabileceğimi söyledi.
طبيبى يقول اننى استطيع الحياة حتى اصبح رجل عجوز.

Bilirsin, düşünüyordum da , senin benim doktorum olmanı istemiyorum
لا اريدك ان تكونى طبيبى المعالج لا أريدك أن تقومي بفحصي

doktorum, bir sporcu gibi ciğerlerim olduğunu söylüyor.
طبيبى يقول أن لدى رئه تماثل رئة الرياضيين المحترفين

Kendi doktorum tarafından muayene edilmek benim yasal hakkım.
فمن حقى أن يتم فحصى بواسطة طبيبى

doktorum gerilimli durumlar için yazmıştı.
طبيبى وصفهم لى لحالات التوتر -أعتقد ستأتى بنتيجة

doktorum bana kısa süre sonra kurbanlar listesine katılacağıma dair teminat verdi.
طبيبى قد أكدَ لى أننى... قريباً سوفَ أنضمُ للائحة الضحايا

Ama daha önemlisi, bu, doktorumu kullanmanıza karşılık,istediğim ücret.
ولكن الأكثر أهميه, الثمن الذى أطلبه لإستخدام طبيبى

Sanırım doktorumu görsem iyi olacak.
انا... اعتقد انه من الأفضل ان اذهب لمقابله طبيبى

Doktorlarım bana son dört yıldır 6 ay ömür biçiyor.
طبيبى أخبرنى بأنى سأعيش 6 شهور فى آخر 4 سنوات متبقيه لى

Sakıncası yoksa kendi doktoruma muayene olmak isterim.
من الأفضل زياره طبيبى . لو الأمر بالنسبه لك واحد

Hayır, Doktorumun tavsiyesi üzerine geldim.
لا, لقد حضرت بناءا على توصية طبيبى

- Geçti. - Ama sen benim doktorumsun!
انتهى و لكنك طبيبى

Terapistime göre kendini zorlayan bir vazgeçiciymişim.
طبيبى النفسى قال إنى ملزمة لإيقاف ما أراه