"طبيبي النفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Psikiyatristim
• terapistim
• Psikoloğum
• terapistimin
• Psikiyatrımın
• Psikiyatrım
• terapistimle
• doktorumun

Psikiyatristim annemi bir seanslığına getirmemi istiyor.
إذاً طبيبي النفسي يريدني أن أحضر أمي معي في جلسة

Benim Psikiyatristim tehlikeli olmadığımı söyleyecek, hakim de yazı tura atacak.
و طبيبي النفسي سيقول أنني لست كذلك عندها سيقوم القاضي بإجراء قرعة

Herkes benden bir parça istiyor. terapistim bile ülke dışında.
كل منهم يريد قطعة من لحمي طبيبي النفسي خارج البلاد

Psikoloğum silahların cinsel tatminsizliğimin bir göstergesi olduğunu söylüyor.
طبيبي النفسي يقول بأن شغفي بالأسلحة هو تجلّ لميولي الجنسية

Belki de terapistimin dediği gibi kendini sabote eden bir manyağımdır.
لعلني أخرق يدمر نفسه بنفسه كما قال طبيبي النفسي

Psikiyatrımın numarası, faturayı bana yollarsın.
سأعطيك اسم طبيبي النفسي أنت ارسل لي الفواتير فحسب

Psikiyatristim 14 yaşında gibi davrandığımı söylüyor.
طبيبي النفسي يقول أنني أتصرف كفتاة عمرها 14 سنة

Psikiyatristim, silahlı bilgisayar oyunlarına bağımlı olduğumu söyledi.
طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل في ألعاب الفيديو

Psikiyatristim intihar etti ve mektubunda beni suçlamış.
لستُ بأفضل حال إذ أن طبيبي النفسي قتل نفسة

Kovulduktan sonra Psikiyatristim antidepresan verdi ama aynı zamanda migren ilacı da alıyordum.
بعدما تعرّضتُ للطرد، وصف لي طبيبي النفسي مُضادات للإكتئاب، لكن كنتُ أتناول دواء الصداع النصفي آنذاك.

Psikiyatristim insanlar sinirlenince öyle yapmalarını söylüyor.
هذا ما كان يقوله طبيبي النفسي لأفعله عندما يغضب الناس لم أكن أتجنبكِ

Üzgünüm, terapistim bunun istem dışı olduğunu söylüyor.
آسف. طبيبي النفسي يقول أن هذا شيئ إلزامي.

terapistim de tek şansımın böyle bir şey olduğunu söylemişti.
طبيبي النفسي قال أن هذا أكثر ما سأحصل عليه

terapistim bahsetmememi söylemişti, ama...
اخبرني طبيبي النفسي الا اذكر هذا الموضوع بالسرير. طبيب نفسي؟

Birini aramam lazım. Psikoloğum benimle kafa buluyor.
أريد الأتصال بشخصاً ما أن طبيبي النفسي يضاجعني

Az önce terapistimin ofisinden geldim ve bittiğine karar verdik.
للتـو أتيت مـن مكتب طبيبي النفسي و قررنـا أن الزواج انتهـى

Mesela tek başıma, terapistimin yeni Tesla'sına sponsor oldum.
.. أتعرفين، لقد موّلتُ مُنفردًا سيّارة طبيبي النفسي الكهربائية الجديدة

Kötü haberse.... ...o araba Psikiyatrımın değilmiş.
الخبر السيئ أنها لم تكن سيارة طبيبي النفسي

Ayrıca bütün gün boşum. Psikiyatrım randevumuza gelemiyor.
كما أنني متفرغة طوال اليوم لأن طبيبي النفسي اعتذر عن موعده

Sen Ewoklar'i sevmeyen bir kizla çikarsin ben de eski terapistimle çikarim!
" أعني أنكَ تواعد فتاةً لا تحب الـ " إيواكس وأنا أواعد طبيبي النفسي سابقاً

Kötü haber, o ruh doktorumun arabası değilmiş.
الخبر السيئ أن هذه لم تكن سيارة طبيبي النفسي