"طبيب آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir doktor
• başka bir doktora
• Başka doktor
• doktor daha
• bir doktorun
• başka bir doktorla
• bir hekim
• İkinci bir
• bir doktoru daha

Sana Başka bir doktor tavsiye etmesini isteyebiliriz.
يمكننا حتى أطلب منه أن يوصي طبيب آخر لك.

Söz veriyorum sabah ilk iş Başka bir doktor bulacağız.
أعدك، أوّل ما سنفعله صباح الغد هو العثور على طبيب آخر.

Bence, bundan sonrasıyla ilgilenmesi için başka bir doktora muayene olman en iyisi.
اعتقد انه من الأفضل إذا تابعتي مع طبيب آخر لرؤيتك خلال فترة حملك

Bence belki de Carol'u başka bir doktora götürmelisin.
أعتقد أن عليك أن تأخذ كارول إلى طبيب آخر

Başka doktor olsa muhtemelen bir şey söylemezdim.
إذا كان أي طبيب آخر, فعلى الأرجح لم أكن سأقول أي شيء.

Şef, görünüşe bakılırsa bir doktor daha hastaneden kayıplara karışmış.
سيدي، يبدو أن طبيب آخر فُقد من المستشفى.

Başka bir doktorun onayı olmadan burada tutamazsınız!
قانونيًا لا يمكنك احتجازي هنا دون إستشارة طبيب آخر

Tekrar başa döneceksem, sanırım başka bir doktorla görüşmeliyim.
أذا أنا بدأتُ من جديد, فأظن علي رؤية طبيب آخر

Klinikte işimize yarayacak Başka bir doktor İşe almak iyi bir karardı.
توظيف طبيب آخر يعتمد عليه في المصحة هو قرار صائب

Başka bir doktor onun için reçete yazabilir.
و لكن لاتقلقوا هو لديه طبيب آخر يقوم بوصف الأدوية من أجله

Bak, izini onaylayacak Başka bir doktor aradık.
حاولت البحث عن طبيب آخر ليوقع على التصريح

Geçen sefer Başka bir doktor vaka konusunda yanıldığımı söylediğinde ne oldu?
ماذا حدث في آخر مرة اخبركِ فيها طبيب آخر أنّي مُخطئ في تشخيصي؟

Belki de başka bir doktora gidecek kadar parası yoktur..
ربما ليس لديها المال للذهاب إلى طبيب آخر

Beniniz için başka bir doktora görünmeniz gerektiğini söylüyor.
ينصحك بمقابلة طبيب آخر بخصوص تلك الشامة.

- Olmalı. Bana Başka doktor bulun!
يجب أن يكون هناك البحث لي طبيب آخر

Bekle, takdir ettiğin Başka doktor mu var?
انتظر، أيوجد طبيب آخر معجب به؟

Başka doktor istiyorum.
أود وجود طبيب آخر

bir doktorun başka bir doktorun ihmaline tanıklık etmesi sorun olabilir, ama...
لن يكون سهلاً أن تجعل طبيبا يقر بإهمال طبيب آخر ولكن...

İstediğin şeyi söyleyecek bir hekim arıyordun.
لقد ذهبت إلى طبيب آخر ليخبرك بما تريد سماعه

Eğer ikinci bir görüş istersen Helen Bryce hariç herkes verebilir.
إذا إحتجتي لرأي فإحصلي عليه من أي طبيب آخر غير هيلين برايس

Tabi, rastgele bir doktoru daha ekleyelim davaya.
بالطبع ، دعنا نُضيف طبيب آخر عشوائي إلى القضية