"طبيب الاسنان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dişçi
• Dişçiye
• dişçinin
• dişçiyi
• dişçide
• dişçiden
• Dişçiyle

- Dago Red! - Yüzbaşı Waldowski, dişçi. - Ağrısız Polonyalı denir.
ـ النقيب والدسكي، طبيب الاسنان ـ الملقب ببول اللامؤلم

- Walt Waldowski, dişçi. - Sırtını keselemek için mi bekliyorlar?
ـ والت والدسكي طبيب الاسنان ـ وهؤلاء ينتظرون كي يفركوا له ظهره؟

Milli Alarm durumu sona erdiğinde Dişçiye gitsek iyi olacak sanırım.
نعم، من الافضل الذهاب إلى طبيب الاسنان عندما تنتهي حالة الطوارئ

Ya da Dişçiye götürüp 200 - 300 kez röntgen çektirin.
او اتركهم عند طبيب الاسنان عرضهم ل شعاع اكس 300 مره

- Teşekkürler.Benimle dişçinin bürosuna gelmeni istiyorum...
شكرا ، اريدك ان تذهب معي الى طبيب الاسنان دعني انتهي

Lanet dişçiyi ziyaret etmektense Türk hamamında annemle bir akşam geçirmeyi tercih ederim.
أفضل قضاء بعد الظهر في حمام تركي مع أمي على أن أزور طبيب الاسنان اللعين

Bir kere dişçide bir dergide böyle bir ofis görmüştüm.
لقد رأيت مكتبا كهذا في مجلة فورتشن عند طبيب الاسنان

Hayır. Ona ordudaki en iyi donanıma sahip dişçi diyebiliriz.
لا يمكننا القول انه طبيب الاسنان مع افضل عدة في الجيش

dişçi... tufah, mükemmel derecede sağlıklı gözüküyor
أحضروا طبيب الاسنان غريب يبدو سليما تماما

Beşinci dişçi de öldü, artık onlara Üçüzler mi diyorlar ?
طبيب الاسنان الخامس انسحب وينصحون الآن بالرماح؟

aslında, senin bir dişçi olmanı dilerdim.
وبصراحه انا اتمني انك انت طبيب الاسنان تبعي

-Sanırım dişçi dostumuz Jimmy'nin nerede olduğunu biliyor.
لا يهم يبدو ان صديقنا طبيب الاسنان يعرف مكان جيمى

Öyle görülüyor ki dişçi dostumuz, Jimmy'nin nerede olduğunu biliyor.
يبدو ان صديقنا طبيب الاسنان يعرف مكان جيمى

İlk kez bir Dişçiye gittiler, ilk hamburgerlerini yediler, ve ilk çocukları dünyaya geldi.
قابلوا طبيب الاسنان لاول مرة ورؤا الهمبرغر لأول مرة وأنجبوا الاطفال

Onun kimliği dişinden bile tanınamaz. Çünkü o bir Dişçiye bile gitmedi.
ولا يمكنك التعرف عليه حتى من اسنانه لانه لم يزر طبيب الاسنان ابدا

Yani, ben Dişçiye bile zorla giderim.
أقصد، هيّا، أنا بصعوبة اتحمل الذهاب الى طبيب الاسنان

Umarım yarar, kardeş. Dün kızımı Dişçiye götürdüm.
اتمنى ذلك يا برو ، لقد اخذت ابنتى امس الى طبيب الاسنان

Geçen gün, Marshall Dişçiye gitti ve dişine geçici bir kaplama yaptırdı.
في صباح ذلك اليوم ذهب مارشال إلى طبيب الاسنان و وضع عليه سن مؤقت

dişçinin ofisindeki bekleme salonunda buldum.
وجدت هذا في غرفة الانتظار عند مكتب طبيب الاسنان

Leo dişçiyi halletti.
ليو عند طبيب الاسنان هيا نذهب

Şey. kuaförde, dişçide falan beklerken oralardaki dergilere göz atıyorum herkes gibi.
اقرأها بصالون التجميل او عند طبيب الاسنان... مثل الجميع...

düşündüm de, dişçiden kaçmaya alışmıştım... vebalıymış gibi.
وهو الذي سبب لي الالم ويجب علينا في هذه الحاله الذهاب الى طبيب الاسنان ولكن انا لا احبه

Dişçiyle randevunu unutma.
لا تنسي موعد طبيب الاسنان , والدك علي الذهاب