"طبيب لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doktor

Peki, bir, ben bir doktor, ile teslim ediyorum çünkü ebe gerek yok değil kız.
حسناً ، أول شيء ، أنا لا أحتاج إلى قابلات لأنني سأنجب مع طبيب لا شقيقات

Bir doktor istiyorsan, ben böyle davranınca şaşırmayacaksın.
أترغب في طبيب لا تتفاجأ عندما أتصرف كطبيب

Emin ol, Keith, doktor olmak bu tür acıları anlama kabiliyetimi azaltmıyor.
أعدك يا كيث، كوني طبيب لا يقلّل من قدرتي على فهم هذا النوع من المعاناة.

Biliyor musun, doktor olduğumu söylediğim insanların yarısı bana inanmıyor bile.
اتعلم , اغلب الوقت عندما اقول للناس انني طبيب لا يصدقونني أصلا

Uzmanlığını icra etmeye hazır, fakat oraya gittiğinde görüyor ki ne doktor var ortada ne de diş hekimi, ve klinik dedikleri de sineklerle dolu bir barakadan ibaret.
وكانت قد تأهبت لتنظيف الاسنان ولكن عند وصولها هناك، لم تجد أي طبيب لا أطباء اسنان، والعيادة كانت عبارة عن كوخ ممتلأ بالذباب

Bir doktora görünmelisin. Hayır, doktor olmaz.
من الافضل انت ترى طبيب لا طبيب

Baba, o bir doktor. Konuşmanı duymak istemiyor.
أبي، إنه طبيب لا يريد أن يسمع كلامك

Bir doktor olarak, oldukça yararsız olurdum.
كنت لأكون طبيب لا جدوى منه إطلاقاً

Dur bir saniye. hangi doktor bu?
انتظر لحظة أي طبيب لا يوافق؟

Ne çeşit bir doktor telefonuna cevap vermez?
أيّ طبيب لا يرد على هاتفه؟

Dur bir dakika. Hangi doktor katılmıyor?
انتظر لحظة أي طبيب لا يوافق؟

doktor yok, polis yok. Doğru mu efendim?
لا طبيب لا شرطة صحيح يا سيدي؟

Yanıldığını kabullenemeyen bir doktor mu?
طبيب لا يمكن ان يقر أنه مخطئ؟

Kusura bakma, doktor. Yapamam.
لا آسف يا طبيب لا استطيع ذلك

doktor, istemiyorum.
طبيب... لا أريد ذلك.

doktor... benim için endişelenme.
يا طبيب ... لا تقلق بشأني

Sen doktor değil misin? Hayır..
هل انت طبيب لا

Sen doktor musun? Hayır.
هل أنت طبيب لا

Sen doktor musun?
هل أنت طبيب لا