"طبيب نفساني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir psikiyatrist
• psikiyatr
• psikolog
• psikiyatrın
• psikiyatriste
• bir psikoterapist
• psikoloğa
• psikoloğu
• psikiyatra
• psikiatrist
• psikiyatrlar
• bir psikiyatristin
• psikiyatrik

Çok ünlü biri. Ve ondan çok hoşlanacaksın, tabi ki onun bir psikiyatrist olduğunu unutursan.
وسوف أحبه، إذا كنت قد نسيت أنه هو طبيب نفساني.

Burada kasabada Lowenstern adlı yeni bir psikiyatrist var.
هناك طبيب نفساني جديد هنا في البلدة ، اسمه لونسترن

Ben bir psikiyatr değilim ama onun beyninin diğer insanlar gibi çalışmadığına eminim.
لست طبيب نفساني لكني أعرف بأن دماغه لا يعمل كالآخرين

Bir psikolog size bazı mürekkep lekeleri gösterir, bu lekeler şuna benzerler ve sonra sorar, "Ne görüyorsun?"
طبيب نفساني يريكم بعض بقع الحبر تبدو هكذا، ويسأل، ماذا ترى؟

Ama bir psikiyatrın bana yardım edebileceğini sanmam.
ولكن لا أعتقد أن شرطي يُمكن أن يُنفّذه طبيب نفساني

Bir adam psikiyatriste gider ve 'karım kendini buzdolabı sanıyor' der.
رجل ذهب الى طبيب نفساني وقال له طبيب ، زوجتي تعتقد انها ثلاجة

Dr. Sloan gençlerin imaj ve görünüm problemleri üstüne uzmanlaşmış bir psikoterapist.
الدّكتور سلون طبيب نفساني الذي يَتخصّصُ في قضايا صورةِ المراهقِ.

Doktoru, çok özel bir alanda uzmanlaşmış, ünlü bir psikiyatrist ve meşhur bir yazar.
إنه طبيب نفساني مشهور ولهمؤلفاتمنشورة.. ومتخصّص جداً ..

bir psikiyatrist'e ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى طبيب نفساني.

Bu adam uzman bir psikiyatrist değil.
هذا الرجل غير مؤهل ليكون طبيب نفساني

O kahrolası bir psikiyatr. Tabii ki yardım etmek istiyor.
هو طبيب نفساني لعين بالطبع يريد أن يساعد

Terapiyi mi anlattın? Hayır, ona psikiyatr olduğumu söyledim. Yalan söyleyemem.
أخبرتها اني قيد العلاج لا لقد أخبرتها اني طبيب نفساني اني لاأستطيع الكذب

Hayır, ona psikiyatr olduğumu söyledim. Yalan söyleyemem.
حسنا، لا،لقد أخبرتها أني طبيب نفساني أنا لا أستطيع الكذب،يا روي

Nayef Al Mutawa adlı Kuveytli bir psikolog tarafından tasarlandılar.
وقد صنعهم طبيب نفساني كويتي يسمى نايف المطوع.

Bir yerde mola verip, bir psikolog bulmalıyız, - çünkü beni çıldımyorsun. - Oak ve Burnett...
يجب أن نتوقف ونبحث عن طبيب نفساني لأنك تقودني إلى الجنون

Tam da bir psikiyatrın fikri gibi duruyor.
يبدو أنها في حاجةِ إلى طبيب نفساني

Ama neden benim psikiyatriste gidemeyeceğimi anlamıyorsun?
لماذا لا تفهمين أني لا أستطيع الذهاب الى طبيب نفساني ؟

Dosyanda, bir psikoterapist ile çalışma yaptığını fark ettim.
الأن، لاحظت في أحَد سجلاّتِك أنكِ كُنتِ تتعاملي مع طبيب نفساني.

Sanırım daha iyi korunmak için tam gün çalışan bir psikoloğa ihtiyacımız var.
أقترح أن نستأجر طبيب نفساني بدوام . كامل على الشّاشة , سيكون أفضل

Bir seferinde çocuk psikoloğu olan babasının üzerinde deney yaptığını duymuştum.
لقد أخبروني ذات مره أن له أب وهو طبيب نفساني للأطفال جربت عليه- جربت عليه؟

Ve bunu tanıdığım en iyi psikiyatra borçluyum.
أَدِينُه كُلّ إلى أفضل طبيب نفساني أنا أَبَداً معروفُ.

Çıktığımda, bana teşhis konulmuştu ve bir psikiatrist ilaç yazmıştı.
الآن، حين خرجت منها، تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني.

Biz psikiyatrlar kaza diye bir şey olmadığını biliriz.
- أوه، النيل، أيّ طبيب نفساني يساوي ملحه يَعْرفُ بأنه ليس هناك حوادث.

Güvendiği bir psikiyatristin tıbbi görüşüne ihtiyacı varmış.
أراد منظور طبي من طبيب نفساني من شخص يعرفه ووثق فيه

Dinle dostum, bu iş bittikten sonra, psikiyatrik yardım almalısın.
إسمع يا صديقي, آمل أن تأخذ هذا بروح رياضية لكن بعد إنتهاء هذا عليك أن تحصل على مساعدة من طبيب نفساني