"طبيعتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğamda
• buyum
• kendimde
• doğam
• Kendim
• doğal
• doğamı
• tarzım
• normale
• Kendimi
• doğama
• halime
• biriyim

Bu benim doğamda yok ve ileride aşık olacağımı da sanmıyorum.
انه ليس من اساليبي او طبيعتي ولا اعتقد ابدا انني سافعل

- Seni daha kötü yapmaya çalışmıyorum. Sadece benim doğamda rekabetçi olmak var.
لست أحاول أن أجعلكِ شخص أسوأ إن كوني تنافسيّ هو من طبيعتي فقط

Ben kızarım, ama ben zaten hırçın biriyimdir. Ben buyum işte.
بلى، أنا صارم بشأن النّظافة إنّها طبيعتي

Duygularım körelmişti. kendimde değildim. Ve sen bunu kabullenmeyi reddediyorsun.
مُخمد المشاعر، ولم أكُن على طبيعتي وأنتِ رفضتِ قبول ذلك

Bozulmuş doğam erdemden yoksun ancak ve ancak günaha meyilli ve devamlıdır.
طبيعتي الفاسدة تخلو من النعمة، عازمة على أرتكاب الاثم والخطيئة بشكل مستمر.

Kendim gibi davranmayarak istediğime ulaştım.
أنه بعدم كوني على طبيعتي, أحصل على ما أريد.

Onunla aynı şeylerle ilgilendiğimi göstermeye çalışsam da, bu bana pek de doğal gelmiyordu.
حاولت ان اجعل نفسي مستمتعاً بالشي الذي تستمتع به لكنني لم استطع التأقلم خارج طبيعتي

Ya da gerçek doğamı bulmam için bir felaketin ışığı mı gerekiyordu?
أو كان لابد من ضوء كارثة ليُنير طبيعتي الحقيقية؟

Hoşuma gitmeyen bir şey görürsem sessiz kalamam ama. doğamda yok.
لكن إذا رأيت شيئًا لا يعجبني، لن أسكت، فهذه ليست طبيعتي.

Yani aslında doğamda olan şeyi kabul ettim ve öyleyse ailemden o kadar uzaklaşmadım.
كنت فقط أقدر طبيعتي, حقيقة, ما يعني أنني حقيقة لم أسقط بعيدا عن الشجرة في نهاية الأمر.

Tarihin bize öğrettiği bir şey varsa, o da batırmanın benim doğamda olduğudur.
إن كان التاريخ علمنا شيء فهو أن إفساد الأمور هو طبيعتي

Kimse kişiliğim hakkında kötü hissetmemi sağlayamaz. Çünkü ben buyum.
لا يمكن لأحد أن يجعلني أشعر بالسوء حيال نفسي لأنّ هذه هي طبيعتي

Nefret ediyorum ama ben buyum.
أنا أكره هذا حقاً، ولكن هذه طبيعتي

Steven, ben sır söylerim. Ben buyum.
ستيفن، أنا أفشي الأسرار هاذه هي طبيعتي

Bu sabah tıraş olmadım. Pek kendimde değilim.
لم أحلق هذا الصباح، لا أشعر أنني على طبيعتي

Biliyor musun, o gün pek kendimde değildim. Bir sorun mu var?
أتعلم، إنني لم أكن على طبيعتي ذلك اليوم هل هناك مشكلة؟

Belki doğam beni sana çekti. Ama ben takip etmek zorunda değilim.
إذاً ربما تجذبني طبيعتي إليك و لكن هذا لا يعني أن علي اتباعها

Politika konusunda yeteneğim yok. Ben doğam gereği fazla özgür düşünceliyim.
ليس لدي موهبة في السياسة بحكم طبيعتي أهتم بالمستقبل البعيد

Eğer Kendim gibi gidersem başka bir problemim olacak.
إن كنت أستطيع البقاء على طبيعتي لما حدثت هذه المشكلة

Kontrol budalası olduğumu biliyorum ama bu benim doğal halim.
اسمعي أعلم بأنني مهووسة بالسيطرة لكن هذه طبيعتي فحسب

Hayat ve merak dolu doğamı alıp bir kutuya kapatmalıyım.
أحتاج .. أحتاج لأن آخذ حريتي و طبيعتي الغريبة و اضعها في صندوق لأجعل من نفسي

Evet, ben... Bilmiyorum. Yerlere ve insanlar bağlı olmak, pekte benim tarzım değil.
نعم, لا أعرف, الاتصال بالأماكن و بالناس ليس من طبيعتي

normale dönmenin daha kolay olacağını sanıyordum.
ظننت بأن من السهل العودة الى طبيعتي

Hâlâ Kendimi affettirmeye çalıştığım için akla gelemeyecek bir şey yaptım.
وأنا لا زلت أحاول أن أرجع الى طبيعتي لقد فعلت ما لا يمكن تصوَره

Sonra doğama karşı gelip Luhtorlar'ın yapmadığı bir şey yaptım.
ثم قاومت طبيعتي وفعلت شيئاً ليس شبيهاً بآل لوثر

Kısa sürede eski halime döneceğim. Benim için endişe etme.
جيد ، أنا سأعود إلى طبيعتي قريباً ، حسناً ؟

Dostum, ilk yalanı söylememi engelleyemiyorum. Ben böyle biriyim.
يا رجل لا يمكنني عمل شيء بشأن الكذبة الأولى، هذه طبيعتي