"طبيعيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normal
• normaldir
• Doğal
• normaldi
• normale
• yaşam

normal şeyleri düşünüyorsan belki de daha normal biri oluyorsundur.
إن كنتَ تفكّر في أمور طبيعيّة فلعلّكَ تغدو أكثر طبيعيّةً

Özür dilerim. Şu an sadece normal yaşantıma geri dönmek istiyorum.
أنا آسفة، أنا فقط أُريد أن أشعر أنّي بحالة طبيعيّة الآن

Şu an mümkün görünmüyor, biliyorum ama normal bir hayata sahip olabilirsin.
أعلم أن هذا لا يبدو ممكنًا الآن، لكن بإمكانك عيش حياة طبيعيّة.

Bu beni Doğal ya da normal yapmaz, bu yalnızca dünyada var olduğumuzu açıklamanın farklı biçimlerinden birisi.
هذا لا يجعلني طبيعيّة أو عاديّة، بل هي طريقة من بين عدة طرق لوصف وجودنا في هذا العالم.

Posttravmatik Stres Bozukluğu'nda intikam fantazileri normaldir.
تخيّلات الإنتقام طبيعيّة عندما نتعامل مع حالات ما بعد الصدمة

Doğal bacak mahmuzları ile silahlanmış üreme erkeklerinin saldırganlığı, horoz dövüşünü popüler bir eğlence çeşidi yaptı.
إذ أن العدوانية بين الذكور المسلّحة بمخالب طبيعيّة في أقدامها، جعل من عراك الديوك تسلية شعبيّة.

Gelecek 5 gün boyunca her normal kızın yapacağını yaptım.
خلال الأيّام القليلة القادمة فعلت ما كان أيّ فتاة طبيعيّة ستفعل

Bir yaşam boyu yeterince kan gördüm. normal bir hayat istiyorum.
لقد رأيتُ ما يكفي من الدّماء طِوال حياتي أنا أرغبُ بحياةٍ طبيعيّة

Sonrasında, yeniden normal bir aile olacağız.
,ثم سنصبح فقط، كما تعلم عائلة طبيعيّة من جديد

Gayet normal olan bir süreçten geçiyorsun.
إنّك تمرّ بمرحلة الآن وهي طبيعيّة تماماً

Tüm vampir duyularını derin bir uykuya sokacağım ve seni normal bir insana dönüştüreceğim.
سـ أجعل إرادةّ مصّاص الدمآء التي بـ داخلكِ تنام , سـ أحوّلكِ إلى إنسانة طبيعيّة

Oldukça normal görünüyorlar. Yani, kanatları ya da pervaneleri yok.
حسناً، إنّها تبدو طبيعيّة بما فيه الكفاية أعني، بلا أجنحة أو مراوح

EKG, EKO, elektrolit paneli, hepsi normal.
تخطيط القلب، والصدى، والشوارد كلّها طبيعيّة

Yani, o adamlar paralı ve bazıları normal bile kokuyor.
أقصد، أؤلئك الأشخاص أغنياء، وحتى أنّ بعضهم رائحته طبيعيّة.

Kan sayımında beyaz küre sayısı normal çıktı.
تعداد الدم العام أظهر معدّل كرياتٍ بيضاء طبيعيّة

İmmünglobülin verildikten sonra hastanın ağrısı olmadı ve gecelik karaciğer fonksiyon testleri artık normal.
بعد إعطاء الغولوبين المناعيّ لم تعاني المريضة مزيداً من الألم، وفحوصات وظائف الكبد أثناء الليل الآن طبيعيّة

Karaciğer gideli çok olma ama tahlillerin normal olma ihtimali var.
محتمل أنّ يكون الكبد قد استنزف، فالتحاليل تبدو طبيعيّة

İdrar ve kan testi sonuçları geldi. Hepsi normal.
لقد فحصنا عينات البول والدّم إنّها طبيعيّة

Eğer normal bir yaşam sürmek istiyorsan hemen buradan git ve geri dönme.
إن أردتما فرصةً في حياةٍ طبيعيّة غادرا الآن و لا تعودا

Iki taraf arasindaki iliskiler oldukça dostça ve normaldi.
العلاقة بين الإثنين كانت طبيعيّة وودّيّة إلى حدّ معقول

Ama sonuç olarak evet. Sanırım normale dönecek.
لكن تقريباً، نعم، أعتقد أنّها قد تكون طبيعيّة.