"طبيعيًّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğal
• Normal
• normaldi
• Kendinde

Doğanın doğal yollarla yaptığı bir şey için adam tutmak.
توظيف شخص للقيام بما تقوم به الطبيعة طبيعيًّا

Kaptanımız olmadığına göre kararları ondan sonraki en kalifiye kişinin vermesi çok doğal değil mi?
لقد اختفى قائدنا أليس إجراء طبيعيًّا أن يقوم أفضل شخصٍ مُؤهّل من بعده باتخاذ القرارات؟

Kendi kendisine şaşması hayli doğal idi.
"كان طبيعيًّا أن يندهش (كيلوا) من ردود أفعاله"

Vazgeçtiğin şey sadece okul değil. Bir daha hiçbir şey Normal olmayacak.
لعلمك، الدراسة ليست كل ما تتركينه، فلن يعود أيُّ شيء طبيعيًّا أبدًا.

Ama inan bana, benim için hiç Normal değil. Hiç hem de.
ولكن صدّقني بأنّ هذا ليس طبيعيًّا بالنسبة إليّ على الإطلاق

Evet bu kesinlikle çok normaldi.
أجل، كان ذلك طبيعيًّا تمامًا.

Kampa geri dönüyoruz. Israr ediyorum. Kendinde değilsin.
سنعود للمعسكر، إنّي أصرّ، فإنّك لستَ طبيعيًّا.

Yaşanan şeyler doğal şeyler değil ki.
-ما يحدث ليس طبيعيًّا . -بل طبيعيّ تمامًا .

Evet, kesinlikle doğal değil bu.
-أجل، ذلك ليس طبيعيًّا بالتّأكيد .

doğal olarak da dikkatini düşmana vereceğine ne olduğuna kafa yoracaktı.
"وعليه، كان طبيعيًّا أن يتسائل (يوبي)..." "عمّا حدث للتوّ عوضَ التركيز على أعدائه الذين أمامه"

- ...doğal davranırdım.
-وافعل ما تراه طبيعيًّا .

Yaşanan şeyler doğal şeyler değil ki.
-ما يحدث ليس طبيعيًّا .

Demek istediğim, ninen eğer bizi tanır ve bir şekilde Normal olduğumuzu görürse, nasıl uykumda dans ettiğimi, ve senin de gereksizce arada, uykunda saçını sarıya boyamanı görürse, bizim kim olduğumuzu görmüş olur, tamam mı?
أعنيّ, لو الجدة تعرّفت علينا ،ورأت بأننا شيئًا طبيعيًّا مثل كيفَ إني أحيانًا أرقص بنومي

Yalnızca arkadaşlarımla takılmak ve Normal biri olmak istiyorum.
أودّ تمضية وقت مع أصدقائي وأن أكون شخصًا طبيعيًّا

Normal kavramıyla uzun zamandır aram yok.
مرّ زمن طويل منذ كان مفهوم الطبيعيّة لديّ طبيعيًّا.

Harry bana iyi hocalık yaptı çünkü normaldi.
"كان (هاري) خير معلّم لي لأنّه كان طبيعيًّا...