"طبيعي جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok doğal
• çok normal
• gayet normal
• tamamen normal
• normal bir
• derece normal
• bayağı normal
• son derece doğal

Bunda utanacak bir şey yok. Bu Çok doğal.
ليس هناك ما يدعو للخجل إنه أمر طبيعي جداً

- Amerika'dan mektup alması Çok doğal, kadın Amerikalı.
هو طبيعي جداً هي يجب أن تستلم "رسالة من "أمريكا "هي من "أمريكا

Bak, endişelenecek bir şey yok ilk başlarda bunlar çok normal şeylerdir.
حسنٌ، إنظري، لا يوجد شئ يستحق القلق حياله أمر طبيعي جداً للثلاثة أشهر الأولى

Hayır, üzücü olan şey şu ki, esrar laboratuarlarının patlaması çok normal.
لا, الشيء المحزن هو ان حوادث مختبرات "الميثان" شيء طبيعي جداً

Bu gayet normal. MR'ı açmak üzereyim..
هذا طبيعي جداً أوشكت على تشغيل الرنين المغناطيسي

Laboratuvardaki çocuklar tamamen normal olduğunu söylediler.
الرجال في المختبر قالوا أن الدم طبيعي جداً

Giulia, ben normal bir hayat istiyorum.
جيوليا، أُريدُ أَنْ احيا حياة طبيعية، وضع طبيعي جداً.

Öldürmek çok, Çok doğal bir şey. Bütün türler öldürür.
بل انه طبيعي جداً جداً كل الكائنات تقتل

Ben... - Merak etmen Çok doğal.
انا اسف، ما كان يجب هذا - فضولك طبيعي جداً -

Çok doğal bir tepki.
أنه رد فعل طبيعي جداً

Diğerleri için çok normal iken?
بينما للآخرون الأمر طبيعي جداً

Bu çok normal.
انه وضع طبيعي جداً

Evet, o oranın bir parçası. Bu çok normal.
انه انه طبيعي جداً جداً

Bir inek sürüsü elemanı için gayet normal.
وضع طبيعي جداً على واحد من قطيع المهوسيين علمياً

Ve hep bende bir terslik olduğunu düşünmüşümdür çünkü bu adam gayet normal yaşıyor ve ben çekmem, diyor.
ودائماً ما اعتقدت ان هناك شيء خاطيء بي لأن كان هناك شخص طبيعي جداً قال للتو "لا افعل ذلك"

Bu tamamen normal. İlişkilerde olacakları kabullenmek zorundasınız.
هذا طبيعي جداً أعني بخصوص العلاقات عليك تقبّل الأشياء كلها

Birazcık kafan karışmış gibi duruyorsun ama bu tamamen normal.
يبدو وأنك مشوّش بعض الشيء وهذا طبيعي جداً هذا..

Hayır. Tabancayı normal bir şekilde yanında tutuyordu.
لا، كَانَ عِنْدَهُ البندقيةُ أسفل بجانبِه عَلى نَحوٍ طبيعي جداً.

Bu hatlar son derece normal ve yalıtılmış, fakat hatta eğer sızıntı veya yanlışlık olursa, elektrik alanı elektrik alanları yoğun bir hale geliyor ve bu yoğunluk çevresindeki havayı şarj ediyor ve bu korona denen olaya sebep oluyor.
وحال هذه الخطوط طبيعي جداً وهي معزولة جيداً، لكن إن حدث تسريب أو خلل في الخط يشتد ذاك المجال الكهربائي بقدر هائل، شديد جداً لدرجة شحن الهواء من حوله

Keşke, eminim bayağı normal, ama bütün psikolojik değerlerini aldım, lise kayıtları.
..بالطبع، هذا طبيعي جداً لكن لدي التقييمات النفسية، سجلات المرحلة الثانوية

Bu son derece doğal. Ben de neredeyse bayılıyordum.
ذلك طبيعي جداً لقد كدت أن أفقد الوعي أيضاً