"طبيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tıbbi
• sağlık
• doktora
• Tıp
• ilaç
• Medikal malzeme
• ihtiyacı

Orayı traş etme umurumda değil. O tıbbi bir hastalık değil.
لا أكترث إن كنت تحلقين في الأسفل ليست حالة طبيّة حتى

Ölümcül radyasyon zehirlenmesi belirlendi. Acil tıbbi bakıma ihtiyacınız var.
تمّ اكتشاف تسمّم إشعاعي مميت أنت بحاجّة لرعايّة طبيّة مستعجلة.

Şayet iddaa ettiği kadar zarar verdiyse tıbbi yardım almış olmalı.
لو فعلت ضرراً كبيراً كما تدّعي، فإنّه سيسعى إلى عناية طبيّة.

Başka hangi ülke bedava sağlık ve temiz içme suyu vaat edebiliyor?
أية بلدان أخرى يمكن أن تقدم عناية طبيّة مجانية ومياه نظيفة صالحة للشرب؟

Peki, katlanmış. Ortaçağ tarım alanında doktora.
حقيقةً، إنّها مُضمّنة في درجة طبيّة في الزراعة في القرون الوُسطَى.

Sistemini tamamen temizlemek için yine de tıbbi bakıma ihtiyacı olacak, anladın mı?
ما يزال بحاجة لعناية طبيّة لإخراج السمّ تمامًا من جسده , مفهوم ؟

Başka bir amacın yoktu değil mi? Sadece tıbbi tavsiye verdin.
هذا كُل ما في الأمر ، صحيح مجرّد نصيحة طبيّة ؟

Ayrıca bu hafıza faydalarını uyku esnasında neyin sağladığını anlamamız da önemli çünkü gerçekten tıbbi ve sosyal sonuçlar doğuruyor.
ومن المهم أن نفهم ما الّذي يقوم بهذه الفوائد على الذّاكرة، لأن هناك نتائج طبيّة واجتماعية حقيقية.

Eğer özel tıbbi ihtiyaçlarınız olursa revire haber verin.
إذا لديكِ مُتطلبات طبيّة خاصة أبلغي المستوصف.

Ağrı kesiciler, tıbbi malzemeler, genel ilk yardım araçları.
مضادات حيوية, إمدادات طبيّة الإسعافات الأولية العامّة

Ve ikinci sınıf bir tıbbi müdahele. Tabii buna müdahele denirse.
معالجة طبيّة من الدرجة الثانية ، لو أفلح الأمر برمّته

Büyük ihtimal, en yakın tıbbi bakım oradaydı.
أجل، من المحتمل أنْ هذه أقرب عناية طبيّة لهم

Güzel. Güzel tıbbi yeteneğin var.
أوه, لطيف لقد أثارتك, لديها مهارات طبيّة

Ana gemide seni eski haline getirebilecek tıbbi donanım var.
يُمكنك أن تجعلني بشريّاً مرة أخرى؟ لدينا آلات طبيّة على السفينة الأم والتي يُمكنها علاجك، أجل

5 saat içinde tıbbi yardım almazsa ölmüş olacak.
إن لم يتلقَ رعاية طبيّة خلال 5 ساعات فسيموت

Paranın satın alabileceği en iyi tıbbi hizmet buradadır.
أنني أستطيع شراء أفضل رعاية طبيّة بأموالي

Faydalı olduğu gibi zehirli de olabilen tıbbi bir bitkidir.
إنّها نبتة طبيّة التي تساعدُ إذا ماإستخدمت بطريقة جيّدة .لكن تستطيعُ أيضاً أن تكونَ مسمومة

Hiçbir tıbbi nedeni yoktu.
.. عانين من صعوبةٍ بالمشيّ بلا أسباب طبيّة

Zaten elimizde sağlık sorunu olan birisi var.
لدينا حالة طبيّة طارئة على اللأئحة بالفعل.

Bir doktora ihtiyacım var! Bir doktora ihtiyacım var!
ــ أحتاج إلى مساعدة طبيّة أحتاج إلى مساعدة طبيّة

İzin verirseniz bunu Tıp makalesinde yayınlayabilir miyim?
هل تمانع في أن أحاول نشرها في صحيفة طبيّة ؟

Ben bir psikiyatristim, bir Tıp doktoru, bu yüzden ilaç yazabilirim.
أنا طبيبة نفسية ومعالجة طبيّة ولذا أستطيع وصف الأقراص للمرضى

Medikal malzeme dolu çalıntı tırı benzini bittiği için otoyolda bırakıp gitmiş.
لقد ترك شاحنة مليئة بمُعدّات طبيّة مسروقة في (فرانكلين روزفلت) بعدما نفذ منه البنزين.