"طبّية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tıbbi
• sağlık

Onu şimdilik tıbbi teşvikli komaya soktum.
وضعته في غيبوبة طبّية منجلبة خشيت أن يحطم قيوده

tıbbi tedaviye ihtiyacı olabilir ve buradaki tek doktor benim, yani muhtemelen ben...
قد يحتاج إلى عناية طبّية وأنا الطبيب الوحيد هنا

tıbbi bir acil durum nedeniyle galeri kapandı.
المعرض مغلق ، بسبب وجود حالات طوارئ طبّية

Acil tıbbi destek almaz hastanın kalbi duracak.
هذا الرجل سيصاب بسكتة قلبيّة بدون رعاية طبّية طارئة

Bendeki sorunun onda da olduğunu yazan sağlık raporları gördüm.
رأيتُ تقارير طبّية تنصّ على حصولها على تشخيص مماثل لتشخيصي

Visualize bütün üyelerinin tıbbi kayıtlarını tutuyor.
بالتأكيد. المُنظمة تحتفظ بسجلاّت طبّية لجميع أعضائها.

Eğer tıbbi müdaheleye ihtiyacı varsa savaş oyununda onun diğer adımlarıyla ilgili bize yardımcı olabilir.
إن كان يحتاج إلى رعاية طبّية فإن ذلك سوف يساعدنا على توقّع خطوته التالية

Efendi Koruyucu için tıbbi yardımla ilgili bir şey miydi?
أمر يتعلق بمساعدة طبّية للسيّد الحامي؟

Kendinle ilgili tıbbi bir durumu sakladığını düşünüyorum.
أعتقد أنّكِ تخفينَ حالةً طبّية

Yardımınız gereken acil bir tıbbi durum var Bayan Benoit.
هناك حالة طبّية عاجلة تستدعي تدخلكِ

O zaman bu tıbbi bir amaca hizmet etmez.
إذاً فهذا لا يخدم أي غايةٍ طبّية

Sergi tıbbi bir acil durumdan dolayı kapandı.
المعرض مغلق بسبب حالة طوارئ طبّية

Yerde yatan adamın da tıbbi müdahaleye ihtiyacı var...
وذلك الرجل الطريح يحتاج عناية طبّية.

tıbbi yardıma ihtiyacım var. Lütfen!
كلاّ، أنا في حاجة لمُساعدة طبّية.

- Gidemeyiz. tıbbi müdahale lazım. - Hayır, hayır.
-لا يمكننا الذهاب، إنّهم بحاجة لرعاية طبّية لا، لا،لا

tıbbi bir gerçek, ama bir o kadar önemli.
-حقيقة طبّية و لكنّها حقيقة بالرغم من ذلك

Evet, folikül neojenez olarak bilinen tıbbi bir olgu.
نعم، هذه ظاهرة طبّية اسمها "استحداث تجديد الجريبات".

hasta insanlar için tıbbi marijuana.
ماريجوانا طبّية للمرضى.

Ve bu seni korkutuyor çünkü nedenin tıbbi değil.
وهذا يخيفك... لأنّ دوافعكِ ليست طبّية

İzleyicilerin herhangi bir diyet ya da egzersiz programına başlarken ya da programlarını değiştirirken kendi sağlık koşullarına göre profesyonel tavsiye almaları gerekir.
على المشاهدين أن يلتمسوا النصح الطبي لأي حالة طبّية قبلأنيبدأواأويبدّلواأيتمرينأوبرنامجغذائي.

sağlık harcamaları bir taraflarına girmiş.
كان لديه فواتير طبّية تصِلُ حتّى أسفل قدمه