| ABD'de yirmi milyon çocuk modern pediatri standartlarını karşılayan bakım hizmetlerinden yoksun. | TED | 20 مليون طفل في الولايات المُتحدة ينقُصهم الرعاية الطبية التي تتطابق مع معايير طب الأطفال الحديثة |
| Çocuklar sağlıklıysa pediatri iyi. | Open Subtitles | طب الأطفال على ما يرام عند الاطفال يتمتعون بصحة جيدة. |
| pediatri birimimiz eyaletteki en iyi neo natal yoğun bakım ünitesine sahiptir. | Open Subtitles | قسم طب الأطفال لدينا عندهم أفضل وحدات عناية مركزة للأطفال غير مكتملي النمو |
| Massachusetts General Hastanesi, Pediatrik kanser merkezinde. | Open Subtitles | في التجمع الكبير , مركز سرطان طب الأطفال |
| Ben Pediyatri eğitimi aldım -- küçük insanlar, dahiliye -- büyük insanlar, | TED | لقد تدربت في طب الأطفال مع أشخاص صغار، وفي العلاج الداخلي مع أشخاص كبار، |
| Sanırım Pediatride çalışıyor. | Open Subtitles | أظنها في طب الأطفال |
| çocuk doktoru. Şu an Afrika'da çalışıyor. | Open Subtitles | إنه يدرس طب الأطفال يعمل في افريقيا حاليا |
| İç hastalıkları, kadın hastalıkları ve doğum çocuk hastalıkları, fizik tedavi, psikiyatri, cerrahi. | Open Subtitles | الطب الباطني, طب النساء و الولادة, طب الأطفال, الطب الوقائي, الطب النفسي, الجراحي |
| Jinekoloji düşünüyordum ama pediatri de süper olurdu. | Open Subtitles | انت تعلم، كنت أفكر بطب النساء والتوليد لكن طب الأطفال قد يكون جميل |
| Ve üniversitedeki ilk yılımın sonunda, Doktor Barry Zuckerman' in Boston Tıp Merkezinde, pediatri başkanı olarak yaptığı iş hakkında bir makale okudum. | TED | وعند نهاية العام الاول لي كطالبة في الكلية، قرأت مقالا عن العمل الذي كان الدكتور باري زوكرمان يقوم به بصفته رئيس طب الأطفال في المركز الطبي في بوسطن. |
| Makas vinçte bulduğumuz cesetse pediatri bölümü stajyeri Sean Hovac'e ait çıktı. | Open Subtitles | الجسم وجدنا تتدلى من أن رفع مقص كان المتدرب طب الأطفال يدعى شون Hovac. |
| pediatri alanında uzmanlaşmış bir kadın var. | Open Subtitles | هناك امرأة متخصصة في طب الأطفال. |
| Providence Hastanesi'nin pediatri bölümü dün bana iş teklifi yaptı. | Open Subtitles | ممارسات طب الأطفال في " بروفيدنس " قدموا لي عرضاً بالأمس |
| pediatri ameliyatlarında kullandığımız bir yöntem. | Open Subtitles | هناك شيء كنا نفعله في قسم طب الأطفال |
| Bu çevrede, Pediatrik işlem yapmaya yetkisi olan 9 tane kalp-damar cerrahı var. | Open Subtitles | هناك تسع جراحين قلب في المنطقة لديهم خبرة في هذا النوع من طب الأطفال |
| Pediatrik cerrahinin %80'i ebeveynleri idare edebilmektir, Karev, biliyorsun. | Open Subtitles | ما يقارب 80% من طب الأطفال يعتمد على التعامل مع الوالدين وأنت تعرف هذا |
| Onun dışında, Pediyatri Dergisinde saygı duyulan bir makale yazdım. | Open Subtitles | لكنّي كتبتُ منذ ذاك الحين مقالاً حظيَ بالإحترام حول ذلك الموضوع في مجلة طب الأطفال. |
| Paul, stajını bitirdikten sonra Pediyatri ve Acil cerrahisi dallarında çifte intörnlüğe başlayacak. | Open Subtitles | سينتهي (بول) من فترة إقامته وسينتقل بعدها إلى طب الأطفال المزدوج وإقامة لجراحة الأطفال في قسم الطوارئ |
| Pediatride kek var! | Open Subtitles | هناك كعكة في قسم طب الأطفال |
| Arizona sana söyledi mi? Pediatride çalışıyorum. Böyle şeyleri anlarım. | Open Subtitles | ... ــ هل أخبرتكَ (اريزونا) بشأن ــ أنا أعمل في طب الأطفال , لقد إكتشفتُ ذلك |
| - Cooper Freedman, çocuk doktoru. | Open Subtitles | آوه كوبر فريدمان، طب الأطفال |
| Sanırım çocuk doktoru olmaya karar verdim. | Open Subtitles | أظنني سأختار تخصص طب الأطفال. |
| Whitehull hastanesi, yeni çocuk hastalıkları servisinin isim haklarını satışa çıkarttı. | Open Subtitles | "مستشفى "وايت هول" يبيعون حقوق التسمية لجناح طب الأطفال الجديد" |
| Vitrin ödüllerimin satış fiyatının %90'unu alsam, 100 bin nakdi de eklersek Megan Dodd çocuk hastalıkları Servisi ismini vermenin yarı yolunu geçmiş olacağım. | Open Subtitles | %إن تمكنت من الحصول على 90 من أسعار التجزئة للجوائز التي حصلت عليها من العرض بالإضافة إلى 100.00 دولار نقدا حينها أكون قد قطعت شوطا لتسمية جناح طب الأطفال بإسم (ميغان دود). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 