عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طرأ شيء ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir şey oldu
-
Bir işim çıktı
-
Önemli bir mesele
| Efendim, sizi uyandırdığım için özür dilerim ama bir şey oldu. | Open Subtitles | سيدي , آسف على إيقاظك , لكن طرأ شيء ما |
| Dinleyin, bir şey oldu. | Open Subtitles | استمعو لقد طرأ شيء ما |
| Avi bir şey oldu. | Open Subtitles | (آفي)، طرأ شيء ما لا أعرف كيف حدث هذا... |
| Üzgünüm. Bir işim çıktı. | Open Subtitles | آسفة ، طرأ شيء ما |
| - Bir işim çıktı. | Open Subtitles | -لقد طرأ شيء ما |
| Önemli bir mesele vardı. | Open Subtitles | حسنا.. طرأ شيء ما |
| Böldüğüm için özür dilerim. Önemli bir mesele vardı. | Open Subtitles | آسف للمقاطعة، لقد طرأ شيء ما |
| bir şey oldu. | Open Subtitles | طرأ شيء ما |
| Bir işim çıktı da. | Open Subtitles | طرأ شيء ما |