"طرازي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tipim
• tarzım

Yakışıklı bir beysiniz ama benim tipim değilsiniz çünkü bir erkeksiniz ve--
‫أنت وسيم جداً، ولكنني لست... ‫أقصد أنك لست من طرازي ‫

Sen benim tipim değilsin.
أنتِ لستِ طرازي المفضل

Hayır, endişelenme, sen tipim değilsin.
لا, لا تقلقي. لست من طرازي.

- tarzım değil. - Sorun şu ki, araçta, laboratuarda kullandığın eldivenden bulduk.
فتلك ليست طرازي المفضل - الأمر هو أننا عثرنا على قفازات بالسيارة -

Açıkçası bu Otobüs pek tarzım değil.
بأمانة، هذه "الحافلة" ليست من طرازي المفضل

Onunla olmasaydım bile benim tipim değilsin.
... وحتى لو لم أكن معه فأنت لست طرازي

Onu bana bırak. Tam benim tipim.
مررها لي ، أنها طرازي المفضل

- Benim tipim değil.
-كلا. إنه ليس طرازي

- Hoş kızdı, değil mi? - Evet hoş da benim tipim değil.
-نعم ، لكنها ليست من طرازي

Benim tipim değilsin.
لست من طرازي.

Hiç benim tarzım değil.
إنها ليست من طرازي

-Hayır bu benim tarzım değil.
-لا... ...هذا العمل السيء ليس من طرازي

- Pek benim tarzım değil.
ليس حقًا طرازي