"طراز قديم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski moda
• eski kafalı
• eski bir
• eski model

Biraz eski moda olabilirsin ama özel bir şeyler var sende.
ربما تكونين طراز قديم نوعا ما لكن هناك شىء مميز بك.

Ya gözlükleri, çok eski moda.
و ماذا بشأن تلك النظارة؟ إنها من طراز قديم جداً

Adam bir centilmen, eski moda.
يُعد الرجل لطيفاً وصاحب طراز قديم

bana eski kafalı diyebilirisin... fakat başka birini sevdiğinde... onların her istediklerini vermek için... yeterince cömert olabileceğine inanıyorum.
سميني ذو طراز قديم لكن عندما تَحبُّ شخص ما... أَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غير أناني بما فيه الكفاية

Böyle modern lafları boş verin, ben eski kafalı bir kediyim.
توقفوا عن هذا الكلام العصري أنا قطة من طراز قديم

Arabanın yeni bir model mi, yüksek kalitede mi ya da daha eski bir model mi olduğunu hatırlayabiliyor musun?
السيارة... هل تتذكرين اذا كانت حديثة الطراز او راقية او ذات طراز قديم ؟

1940'lar, eski model göz. Nişangah yok.
أقول طراز قديم الشكل يعود للاربعينات وليس مرمى

Bu eski moda bir, barmen.
هذا ساقى طراز قديم

Biraz eski moda. Ama doğru.
يبدو من طراز قديم.

Bir de benim eski moda olduğumu söyler.
وهو يعتقد أنّني طراز قديم.

Bir iyi eski moda acele.
أنها فورة نشاط ذي طراز قديم.

Ne kadar eski moda.
ياله من طراز قديم

eski moda görünüyorlar.
بدت طراز قديم

Eh, bana eski kafalı diyebilirsin ama adil bir dövüşe inanırım.
أجل ، اطلق عليّ طراز قديم. لكنني أؤمن بالمعركة العادلة.

Bak, eski kafalı biri olabilirim, ama eğer "Ereksiyon donunuzu giyin" derlerse ben de giyip gelirim.
ربما اكون ذو طراز قديم ولكن الرجل قال "ارتدي سروال ضيق" فقد ارتديت سروالي الضيق

Bu tamamen ve her şeyiyle senin türünde eski kafalı bir adama yakışır rezillik.
كُل - ! شئ بخصوص أنك شخص طراز قديم هو شئ

O zaman bana eski kafalı de. - eski kafalı.
تنعتيني بـ "الطراز القديم" إذًا ـ طراز قديم

Burada iki araç var. Biri eski bir Chevy pikap.
لقد عثرت على سيارتين، أولاهما شاحنة (شيفي) من طراز قديم

eski bir Stallion.
هذا المسدس طراز قديم

Amerikan yapımı eski model bir sedan kullandığını düşünüyoruz.
لقد وصفناه بأنه يقود سيارة سيدان من طراز قديم

eski model kullanıyorsunuz ha?
نعم نعم .. انتم ايها الرفاق تتجولون بسيارة ذات طراز قديم ؟