"طرحوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordular
• sormuştur

Konferansın sonunda çok sayıda soru sordular, fakat bir tanesi özellikle aklımda yer etti.
في نهاية المحاضرة طرحوا الكثير من الأسئلة، ولكن كان هناك سؤال واحد علق بذهني منذ ذلك الحين.

Ondan öncekiler; neredeyse Antik Yunan'a kadar, aynı soruyu sordular.
آخرون قبله، عودةً إلى اليونانيون القدماء على الأقل، طرحوا السؤال ذاته.

Bazı ecza dergileri bu olayla ilgilendiğimi duymuşlar ve arayıp bir takım sorular sordular.
بعض الصحف الصيدلانية إكتشفت بأنني معني في القضية لقد طرحوا عدة أسئلة

Ortaklarımla olan diyaloglarım hakkında sorular sordular.
طرحوا علي اسئله حول محادثاتي مَع الشركاء

Bu soruya cevap için kolları sıvadım çünkü büyük ihtimalle birçok 4 yaşındaki çocuk bu soruyu sormuştur ve ben dahil birçok uzman, cevabı bilmiyordu.
وأنا على وشكِ الإجابة عن هذا السؤال، لأنه بالرغم من أن العديد ممن هم في سن الرابعة طوال الوقت ربما طرحوا هذا السؤال، العديد من الخبراء ومن بينهم أنا لا يعرفون الاجابة،

- Bana milyon tane soru sordular.
لقد طرحوا عليّ أسئلة كثيرة، كلّها عن سيارتي.

Cevabını bilmediğim milyon tane soru sordular.
طرحوا عليّ مليون سؤال لم أعرف اجابتها.

Hiçbirşey. Sadece sorular sordular.
..لا شيء طرحوا علي بعض الأسئلة فقط

Hayır, sadece birkaç soru sordular.
لا، لقد طرحوا عليّ بعض الأسئلة فقط

Ann Frank ve Nelson Mandela gibi insanlar en zor anlarında bu soruyu sordular.
(أُناس كَ (آن فرانك) و (نيلسون مانديلا طرحوا ذلك السؤال في أحلك ساعاتهم.

Bana bir soru sordular...
أسمعي لقد طرحوا عليا سوألا...

Sorular sordular. Hem Mercer, cidden mi yani?
لقد طرحوا على اسئلة و(ميرسر)؟

Ancak 9. yüzyıldan 13. yüzyıla Çin boyunca pratiğini yapan Zen Budistleri farklı bir soru sormuştur - neden bir açıklamaya gerek duyuyoruz?
لكن أتباع بوذية (زن) الذين مارسوا شعائرهم عبر الصين من القرن التاسع إلى الثالث عشر طرحوا سؤالًا آخر.. لماذا نحتاج تفسيرًا؟