| Yol boyunca bazı şeyler görürsen de, soru sormak yok. | Open Subtitles | أي شيء قد تشاهده على طول الطريق بدون طرح أسئلة |
| Sana bir şey anlatmak zorunda değilim. Seninle anlaşmıştık. soru sormak yok. | Open Subtitles | لا أحتاج أن أقول لك شيئاً أنت وافقت على القيام بهذا ، بدون طرح أسئلة |
| Sana ve hiç soru sormadan kendini tehlikeye atma şekline şaşırdım. | Open Subtitles | أنتِ، وكيف ترمين نفسكِ فى طريق الأذي، دون طرح أسئلة |
| Daha fazla soru sormaya yol açan, bir soru sorma stiliniz var. | Open Subtitles | و لديك أنت طريقة غريبة في طرح أسئلة تستدعي طرح أسئلة أخرى |
| Yanılma ihtimalim üzerine sorular sormayı kes. | Open Subtitles | كف عن طرح أسئلة بناءً على كوني مخطئ |
| O da sana bir şey verecek. sorgusuz sualsiz alıp bana getireceksin. | Open Subtitles | سيعطيكَ شيئاً في المقابل، وأريدكَ أن تجلبه إليّ دون طرح أسئلة |
| Bu tip sorular sormaya devam ederse, amcık herifler onu aptal sanacak. | Open Subtitles | إنه لا ينفك عن طرح أسئلة هكذه سوف يظنون أنه غبي |
| Fakat, Lauran'a sorular sormak, gerçek bir anlayışa ulaşmak için diyaloğa girmemize yardımcı oldu. | TED | ولكن من خلال طرح أسئلة على لورين، استطعنا استخدام الحوار للوصول إلى تفاهم حقيقي بيننا. |
| Sonuçta, bana bir "soru sormak Yok" borcun var işte. | Open Subtitles | وجهة نظري هي انك مدين لي بفعل "بدون طرح أسئلة" |
| İkincisi, bana bir "soru sormak Yok" borcun var. | Open Subtitles | وثانياً, أنتِ مدينة لي بفعل شيء بدون طرح أسئلة |
| Size Bernard Avery hakkında bir kaç soru sormak istiyorduk. | Open Subtitles | " قسم جنائية بوسطن " " نود طرح أسئلة عن " بيرنارد إيفري |
| Geçen yıl binadaki ısıtma tertibatı bozulmuştu. Hiç soru sormadan tüm tertibatı değiştirdi. | Open Subtitles | في العام الماضي، وحدة التدفئة في المبنى تعطّلت، وقد استبدلت الشيء كلّه، بدون طرح أسئلة. |
| Önemi yok. Geri geldiğinde, seni soru sormadan kabullendi, neden ona biraz zaman vermiyorsun. | Open Subtitles | لا يهم، فقد تقبّلتك بدون طرح أسئلة عندما عدتَ، لذا يجدر بك إعطاءها بعض الفراغ الآن. |
| soru sormadan genç bir kızı içeri alamam. | Open Subtitles | لاأستطيعقبولمراهقةصغيرة، بلا طرح أسئلة. |
| Daha fazla soru sormaya yol açan, bir soru sorma stiliniz var. | Open Subtitles | و لديك أنت طريقة غريبة في طرح أسئلة تستدعي طرح أسئلة أخرى |
| Bu yüzden ona 8 tane kişisel soru sorma ihtiyacı hissetmiyorum. | Open Subtitles | لهذا لم يكن لدي الرغبة في طرح أسئلة شخصية |
| Peki, Pam Donna görünmez değil, o yüzden saçma sorular sormayı kes. | Open Subtitles | حسناً يا (بام).. إنها ليست مخفية لذا توقفي عن طرح أسئلة سخيفة |
| Aptalca sorular sormayı kesmemi istedi. | Open Subtitles | وأخبرني بأن أتوقف عن طرح أسئلة سخيفة |
| Bunlar Alman hükümeti tarafından basılan hamiline tahvil senetleri. Bunlar sorgusuz sualsiz sahibine geri ödemeli tahviller. | Open Subtitles | هذه سندات لحاملها، صادرة من الحكومة الألمانيّة، وهي مُستحقة الدفع لحاملها بدون طرح أسئلة. |
| Ne istersem sorgusuz sualsiz yapabilecek birine ihtiyacım var. | Open Subtitles | ما أحتاجه هو شخص مستعدّ لفعل أيّ شيء أطلبه دون طرح أسئلة |
| Çocuklarım cevap veremeyeceğim sorular sormaya başladılar. | Open Subtitles | أولادي بدأوا في طرح أسئلة, لا أستطيع إجابتها. |
| Ama açık konuşalım: Mary hakkında sorular sormak | TED | ولكن لنكن واضحين: طرح أسئلة حول ماري |
| Bu demektir ki mahkeme avukatları ona... sorular sorabilir. | Open Subtitles | هذا يعني أن النائب العام مسموح له طرح أسئلة هامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 