| Yeni Terminatörler icat ediyorlar bizi öldürmenin yeni yollarını. | Open Subtitles | إنهم يبتكرون مدمرين جدداً طرقاً جديدة لقتلنا |
| Binlerce insan öğrenmenin ve önemli bir miktarda cevap vermenin halkayı tamamlamanın yeni yollarını buluyor. | TED | والالاف ايضاً .. يكتشفون طرقاً جديدة للتعلم وللتواصل والتشارك والتبادل لكي يكملوا الدائرة العلمية .. والعملية ولكي تستمر العملية |
| Kendimizden nefret etmenin yeni yollarını öğrendik. | Open Subtitles | تعملنا طرقاً جديدة لنكره أنفسنا بها |
| Açık hava pazarının yeri değiştiği için kapşonlular yeni yöntemler uyguluyorlar. | Open Subtitles | يستخدم الغوغاء طرقاً جديدة بعد تغير السوق |
| 18 ve 19. yüzyıllarda, matematiğin altın çağında, Avrupa'da, matematiğin nasıl hareket halindeki cisimleri analiz etmek için yeni yöntemler ve uzayın oldukça ilginç şeklini anlamamıza yardım eden yeni geometriler keşfettiğini buldum. | Open Subtitles | في أوروبا في القرنين الـ 18 و الـ 19، وجدت كيف اكتشف الرياضيات طرقاً جديدة لتحليل الأجسام المتحركة و علوم هندسية جديدة ساعدتنا في فهم الشكل الغريب جداً للفضاء. |
| En az iki Alman doktor, 1942 yılından beri, Auschwitz'deki erkek ve kadınların sterilizasyonu için yeni yöntemler deniyorlardı. | Open Subtitles | على الأقل طبيبان ألمانيان كانا قد فحصا طرقاً جديدة فى تعقيم الرجال والنساء في "آوشفيتس" منذ 1942 |
| İfadenin yeni yollarını, yeni elbiseleri, yeni ayakkabıları keşfediyorum. | Open Subtitles | rlm; وأكتشف طرقاً جديدة للتعبير عن نفسي rlm; وأثواباً جديدة وأحذية مدهشة |
| Bu şekilde davalarla ilgilenerek ve böylelikle Beckett ile barışmanın yeni yollarını arayacaksın. | Open Subtitles | حتى تُقحم نفسك في تلك القضايا وتجد طرقاً جديدة للتفاعل مع (بيكيت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 