"طرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uçtuk
• uçuyoruz
• uçtuğumuz
• uçmuştuk

Dün gece Maryland'e uçtuk. Evlendik ve az önce döndük.
لقد طرنا إلى ميرلاند الليلة الماضية تزوجنا وعدنا للتو

Bir uçak çaldık ve buraya uçtuk.
تمكنت من سرقة طائرة ثم طرنا إلى هنا ، لانكستر

Bir Fieseler Storch'un içinde, Rus hatlarının üzerinden uçtuk ve bu yakınlarda, Doğu-Batı yönünde, karaya indik.
طرنا نحو فيسيلير ستورتش فوق الخطوط الروسية وهبطنا بالناحية الشرقية الغربية لقوات للمحور، على مقربة من هنا

3 aydır beraber uçuyoruz ve sizin hakkınızda hiç böyle düşünmedim.
في الشهور الثلاثة منذ.. أن طرنا سوية. لم أفكر فيك أبدا...

Katı roket iticilerini yapan, Morton Thiokol, şimdiye kadar uçtuğumuz en düşük sıcaklıkta contanın 11 derece olduğu gerçeğini bize sundular, ve bizim o deney şartlarının dışında kaldığımızı belirttiler.
مورتون ثيوكول الذي صنع المعززات الصاروخية الصلبة ، قدم لنا بالحقائق , أن أدنى درجة حرارة أننا قد طرنا بها بالحلقات الدائرية كانت 53 درجة

Bir keresinde Singapur'a uçmuştuk... ve babam uçuş görevlisine gülümsemişti...
طرنا إلى سنغافورة مرّة و... أبّيإبتسملمضيفةالرحلةالتي ...

Arkadaşım Harling ve ben onunla Jamaika'ya uçtuk.
أنا و صديقي هارلينغ طرنا بهذه إلى جاميكا

Güneye uçtuk ve bizi bekleyen geminin güvertesine indik.
طرنا جنوبا وحططنا على سفينة كانت تنتظر لمقابلتنا.

Zaire Havayolları ile uçtuk. Herkes siyahtı. Pilotlar da öyle.
طرنا لزائير كل الناس السود, كل الطيارين السود

Ay'a uçtuk ve oraya tüm insanlığın adına bir bayrak diktik.
طرنا الى القمر , ووضعنا علماً هناك بإسم كل الإنسانية

Düğünümüz muhteşemdi, ardından balayımız için Paris'e uçtuk.
أوه. حسنا، كان لدينا حفل زفاف رائع، ثم طرنا إلى باريس العسل.

Sonra, sadece 1,5 hafta önce, Kuzey kuybu üzerinde uçtuk Caspian Denizi büyüklüğünde bir oluşum bulduk.
ثم, منذ أسبوع و نصف فقط, طرنا فوق القطب الشمالي ل"تايتان" و وجدنا مرة أخرى, منطقة هنا في حجم بحر القزوين.

Size söylemeliyim,Kuzey Kalifornia, Raleigh'deki laboratuvarımızda herşeyi inşa edip ölçümlerimizi yaptık, ve Los Angeles'a uçtuk.
و يجب أن أخبركم , أننا لدينا ذلك المختبر حيث قمنا ببناء و قياس كل شئ فى رالى بولاية نورث كارولاينا, و طرنا إلى لوس أنجيليس.

Her neyse, birinci sınıf uçtuk.
على كل حال.. احنا طرنا بالدرجه الاولى

Sonraki sabah, New York'a uçtuk.
في الصباح التالي طرنا الى نيويورك

Görüşmeye yetişebilmek için tüm gece uçtuk.
طرنا طوال الليل للحصول على الاجتماع

-Evet, uçtuk!
لقد طرنا أنا طيار

İki saatliğine Avrupa'ya uçuyoruz ve ...sen parti mi veriyorsun?
أنا وأبوك طرنا الى أوروبا لمدة ساعتين وأنت تقيم حفلة ؟

Zahiren sonsuz bir boşluğa, bilinmeyene doğru uçuyoruz.
طرنا إلى المجهول، في فراغ لا نهاية له على ما يبدو.

Biraz yüksekten uçuyoruz.
لقد طرنا اعلى من اللازم

Bu birlikte uçtuğumuz için mi?
أهذا بسبب أننا طرنا معاً؟

Casey'le birlikte bir kaç kez uçmuştuk.
(كيسي) وأنا طرنا معاً بضع مرّات