"طريفٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komik

Çok komik. Söylemeye çalıştığım şey şu, bana fazla düşüncelisin diyebilirsin ama...
طريفٌ جدّاً، ما أناضل من أجل قوله و لتدعُوني بالمُحطّمة

Diyorum ki eğer bu hikâyede bir oyuncu olmasaydım bayağı komik olduğunu düşünebilirdim.
ما أعنيه هو, إن لم أكن عضوًا مشاركًا في هذه الحكاية, لظننت أن الموقف طريفٌ جدًا.

-Ee Red-Ted, oldukça komik.
بالنسبة لـ " ريد .. تيد " .. إنه أمرٌ طريفٌ جداً

Benim yalnız olduğumdan bahsetmen gerçekten komik oldu.
هذا طريفٌ في الواقع أنك ذكرت أنني أعزب

Çok komik. Şimdiye kadar kimse beni önemsemedi.
ذلك طريفٌ لمْ يهتم احدٌ بي مطلقاً

Tanrım, bu çok komik.
يا إلهي، إنه لأمرٌ طريفٌ جداً.

Çok komik, Boubacar.
هذا طريفٌ جداً يا بو بكر

Evet, çok komik.
حسناً ، طريفٌ جـدّاً.

Burada komik olan bir şey var mı?
هل هنالك أمرٌ طريفٌ هنا؟

Sana komik mi geliyor?
وهل هذا طريفٌ بالنسبة لكِ ؟

Gerçekten komik..
... طريفٌ فعلاً

Hiç komik değil Tyler!
هذا ليس طريفٌ يا (تايلر)!

- Çok komik.
-هذا طريفٌ للغاية .

Çok komik.
ذلك طريفٌ

Çok komik.
طريفٌ جدًّا.

Bu çok komik.
طريفٌ للغاية.