"طريقاً آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir yol
• başka yol
• başka yolunu
• başka bir yolunu

Kuzenim bütün işlerini yalnız yapardı başka bir yol olduğunu bilmiyordu.
قريبي، منهمكٌ جداً في أن يكونَ وحيداً ولا يعرِفُ طريقاً آخر.

Anayola giden başka bir yol bulmak için.
لكي يمكننا إيجاد طريقاً آخر للطريق السريع

Bakın, Hardison'un kaçması için başka bir yol bulacağız
أنظروا، يجب أن نجد لنا طريقاً آخر لكي يقتحم هارديسون الخزنة

Ona ulaşmak hiç kolay olmayacak ama aklıma başka yol gelmiyor.
ليس من السهل الوصول إليه لكني لا ارى طريقاً آخر

Bakalım bu binaya girmenin başka yolunu bulabilecek miyiz?
دعنا نرى إن كان يمكن أن نجد طريقاً آخر إلى هذا المبنى

Gidip onları almalıyım. İnmenin başka bir yolunu bulmalıyım.
يجب أن أجلبهم، لا بدّ أن أجد طريقاً آخر للأسفل.

Tamam. Desteğin geldiği yoldan gidemeyiz ama başka bir yol biliyorum.
حسنٌ، لا يُمكننا العودة إلى الطريق، لكنني أعرفُ طريقاً آخر

Ben de başka bir yol bulamazsam devletin kanuni bir şekilde toprağa el koyacağını söyledim.
وأنا أخبرتك أنه إذا لم أجد طريقاً آخر فالحكومة ستسترجع أرضها

Şehirden kaçmak için başka bir yol bulmalıyız.
يجبْ أنْ نجد طريقاً آخر للخروج من المدينة

Yanlış bir dönüş yaptığım zaman bile, başka bir yol bulacağım.
حتى عندما آخذ منعطفاً خاطئاً سوف أجد طريقاً آخر

başka bir yol olduğunu onlara göstermek bizim görevimiz.
مهمّتنا أن نُريهم أن هناك طريقاً آخر

Bunu düşündüm ama başka bir yol seçeceğim.
-نستطيع استخدامه لقد فكرت بذلك لكنني سأسلك طريقاً آخر

Galiba çıkmak için başka bir yol buldum.
أعتقد أني وجدت طريقاً آخر للخروج

Sen devam et. Sana ulaşacak başka yol bulacağız.
واصلوا التقدم سنجد طريقاً آخر للوصول إليكم

Sana yalvarıyorum Tanrım, bir başka yol olmalı.
أتوسل اليك, أبتاه أظهر طريقاً آخر

Şehre giren başka yol bulmalıyız...
علينا إيجاد طريقاً آخر إلى المدينة

- Buradan çıkmanın başka yolunu sunuyorum.
-الآن -أنا أعطيك طريقاً آخر للخروج

başka yolunu bilmiyorum.
انا لا أعرف طريقاً آخر

Sanmıyorum, Buradan çıkmanın başka bir yolunu bulmalıyız.
لا اعتقد ذلك ، علينا ان نجد طريقاً آخر للخروج من هنا