"طريقةً أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir yol
• başka bir yolunu
• başka yolunu
• yolu daha
• Başka bir yolu

Sana ölümüme gittiğimi söylemiştim. Ama başka bir yol buldum.
قلتُ لكِ أنّي ذاهبٌ إلى حتفي لكنّي وجدتُ طريقةً أخرى

Bunu çözeceğimiz başka bir yol olmalı.
لا بدّ و أنّ هنالك طريقةً أخرى لتسوية الوضع

Bu adamı yakalamak istiyorsan başka bir yol bulmalısın.
إذا أردت الإمساك بهذا الرجل عليك أن تجد طريقةً أخرى

Nükleer çubukları ülke dışına çıkarmanın başka bir yolunu bulmalıyız.
نحتاج لإيجاد طريقةً أخرى لإخراج القصبات النووية لخارج البلاد

Hayır, başka bir yolunu siz bulacaksınız.
كلا أنت عليك أن تجدي طريقةً أخرى

Öyleyse onu enselemenin başka yolunu bulmak zorundayız.
سنجد طريقةً أخرى لنحضره إذاً

Hayır. Başka bir yolu daha olmalı.
كلا,كلا,لابد أن هناك طريقةً أخرى

Belki de onu öldürmek zorunda değilizdir. Belki başka bir yol bulabiliriz.
ربّما لسنا مضطرّين لقتله ربّما نجد طريقةً أخرى

Bu lanet eli yerinden sökecek başka bir yol bulurum.
سأجد طريقةً أخرى لأخلّص نفسي مِنْ هذه اليد اللعينة

Hayır.Bu benim için önemli ve başka bir yol bulalım diyorum.
-لا الأمر يخصّني و أقول أنْ نجد طريقةً أخرى

- Ama başka bir yol bulacağımıza eminim.
لكنّي واثقٌ أنّنا سنجد طريقةً أخرى -كيف؟

başka bir yol bulacağım. Şimdi geri çekilin.
.سأجدُ طريقةً أخرى .لذا انسحبْ الآن فقط

Tamam, başka bir yol bulalım.
حسناً لنجد طريقةً أخرى

Eminim başka bir yolunu bulurlar.
أنا واثقٌ أنّهم سيجدون طريقةً أخرى

- Yüzbaşı, başka bir yolunu bulmalıyız.
-تشو: لقد وجدنا طريقةً أخرى أيها الكابتن

Hatta Harikalar Diyarı'ndan gitmenin başka bir yolunu bulsanız bile beni suçlar!
حتّى لو وجدتم طريقةً أخرى لمغادرة "وندرلاند"، ستلقي باللائمة عليّ

başka bir yolunu da bilmiyorsun zaten değil mi?
ليس و كأنّك تعرف طريقةً أخرى ما، صحيح؟

başka bir yolunu buluruz.
{\pos(190,210)}.سنجدُ طريقةً أخرى

Mendoza senden parasını çıkartmanın başka yolunu buldu.
إذن فقد تبيّن (مندوزا) أنّه سيجد طريقةً أخرى ليأخذ منك أمواله.

Teğmenim, başka bir yolu daha var. Araştıracağız.
هناك طريقةً أخرى ومازلنا نبحث

Başka bir yolu olmalı.
لا بدّ أن هناك طريقةً أخرى