"طريقة كي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolunu
• için bir yol
• çıkar yolunu bulmak

para vermeden almanın bir yolunu biliyorum. burda bekle.
يجب أن نجد طريقة كي لا ندفع ثمنها ، إنتظر هنا

Umurumda değil. Önemli olan tek şey gece uyumanın bir yolunu bulmaktır.
"لا أهتم، كل ما يهم هو إيجاد طريقة كي تنام في الليل"

Hava Kuvvetleri'ne katılmasam bile bir yolunu bulup...
.. حتى إن لم أذهب إلى مدرسة الطيران .. كنت سأجد طريقة كي

Eğer evliliğinin yürümesini istiyorsan, yürümesini sağlamak için bir yol bulmak zorundasın.
انأردتانجاحزواجك, عليك أن تجد طريقة كي تجعله ينجح

Sanırım dostluk kurman için bir yol buldum,
أظن أنني وجدتُ طريقة كي تستطيع إنشاء أصدقاء

Tek derdim bir çıkar yolunu bulmak.
كل ما أطلبه هو طريقة كي نتحدث عن الأمر

Size söylemenin bir yolunu arıyordum.
اسمعي ، كنت أحاول أن اجد طريقة كي أخبركن

Ama birarada yaşamanın bir yolunu bulmalıyız.
ولكننا بحاجة لايجاد طريقة كي نستطيع التعايش

İyi tarım arazileri bulmaya geldiğini düşünmüştüm halklarımızın bir arada yaşamasının ve herkesin faydasına olmasının bir yolunu bulmak istediğini sanmıştım.
أعتقد أنك جئت تبحث عن أراض زراعية جيدة وقد أردت أن تجد طريقة كي يعيش شعبانا معاً ويستفيدا بشكل مشترك

Fotoğraf çekilmesi için, ajanı oraya sokmanın bir yolunu bulmaları gerekiyor.
من اجل الصور عليهم بأن يجدوا طريقة كي يدخلوا العميل الى مكان ما

Bununla başa çıkabilmenin bir yolunu arıyorum. - Üzgünüm.
أحاول إيجاد طريقة كي أجتاز الأمر

FTL'ye atlamanın bir yolunu bulsak bile ki şimdilik bu pek olası görünmüyor...
"حتى نكتشف طريقة كي نعود "لفوق سرعة الضوء ...وحتى الآن، الإحتمالات ليست لصالحنا

Ya bana güvenmenin bir yolunu bulursun, ya da beni bırakırsın.
إما أن تجد طريقة كي تثق بي أو تتركني

Birbirimize dönmenin bir yolunu hep buluruz.
دائما ما نجد طريقة كي نلتقي مجددًا

Ona teslim olmamanın bir yolunu bulacaksın.
جدي طريقة كي لا تسمحي له

Bak, bundan sonra neler olacağını öğreneceksek ailenin, bizi bir çift olarak görmesi için bir yol bulmamız lazım.
إذا كنا نود أن نعرف ماهي خطوتنا التالية يجب أن نجد طريقة كي يرانا والديكِ معاً كالأزواج

Dünyayı, senin kurtarman için bir yol buldum.
أظن أنني عرفت طريقة كي تنقذي العالم

Duygularını dışa vurmak için bir yol değil bu.
هذه ليست طريقة كي تعبر فيها مشاعرك