| Bu hariç başka bir şey kullanmadan... deliğe uydurmanın bir... yolunu bulmamız lazım. | Open Subtitles | لابد أن نصل إلى طريقة لجعل هذه تدخل في ثقب تلك |
| Biraz zamanımı aldı ama sonunda bu mekanı işletmenin bir yolunu buldum. | Open Subtitles | لقد استغرقني و قت طويل و لكني وجدت طريقة لجعل هذا المكان يعمل |
| Soda ile birayı karıştırmanın bir yolunu bulabilirsen, evet ve 2 tane. | Open Subtitles | إذا استطعت ايجاد طريقة لجعل هذا المشروب الغازي , بيرة إذا نعم , اثنين |
| Masaya yapışan menüleri çıkarabilmek için... bir yol bulduğunu söyleme bana. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات |
| Savunma Bakanlığı, CIA dedektiflerinin tamamen gizli hareket etmeleri için bir yol bulmamızda bizi çalıştırdı. | Open Subtitles | لقد اجبرتنا وزارة الدفاع على العمل مع وكالة المخابرات المركزية من اجل اكتشاف طريقة لجعل عملياتهم مخفية بصورة حقيقية |
| Bu durumun düzeltilmesi gerek. İşleri yoluna koymanın bir yolu var. | Open Subtitles | يجب إجراء الإصلاحات ثمة طريقة لجعل الأمر ينجح |
| Ama bir şekilde durumun içinden çıkmanın bir yolunu bulursanız... | Open Subtitles | لكن إن أكتشفوا طريقة لجعل الأمر يفلح بإمكانكم التأكد أننا سنتواجد هناك |
| Kamerayı dayanıklı hale getirmenin bir yolunu bulmam lazım. | Open Subtitles | عليّ إيجاد طريقة لجعل آلة التصوير آمنة أثناء التحوّل. |
| Ama ben, Zoom'u daha yavaş yapmanın bir yolunu bulabiliriz diyorum. | Open Subtitles | ولكن ما زلت اعتقد اننا يمكن ان الرقم طريقة لجعل التكبير أبطأ. |
| Aynı şekilde devam etmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أفضل محاولة إيجاد طريقة لجعل هذا الأمر يفلح لكلانا |
| Senden istediğim, bunu nasıl kalıcı yapacağımın bir yolunu bulmada yardımcı olman. | Open Subtitles | فما أريد هو بالنسبة لك لمساعدتي يجدوا طريقة لجعل هذا دائمة. |
| Tamam, Prue'yu bizim tarafımıza almanın bir yolunu bulmamız gerekiyor hızlı bir şekilde. | Open Subtitles | حسناً، علينا إيجاد طريقة لجعل "برو" تقف بصفنا بسرعة |
| Her şeyi rayına oturtmanın bir yolunu bulacağız. | Open Subtitles | سوف اجد عمل.وسوف نجد طريقة لجعل الامور تسير فى احسن حال... |
| Eski kocasını benim sorunum haline getirmenin bir yolunu bulabilirsem bu gece Rita'nın daha rahat uyumasını sağlayabilirim. | Open Subtitles | لو كان بوسعي إيجاد طريقة" "لجعل طليقها مشكلتي أنا فسيكون بوسعي مساعدتها" "على النوم بسهولة أكبر الليلة |
| Sesimizi duyurmanın bir yolunu buldum, tamam mı? | Open Subtitles | خطرت لدي طريقة لجعل أصواتنا مسموعة |
| Evet, öyleyse sadece silahları içeri sokacak daha akıllıca bir yol bulmamız gerekiyor. | Open Subtitles | نعم ، حسناً سيتعين علينا العثور على أفضل طريقة لجعل الأسلحة في كل شيء |
| Bilemiyorum. Birini iyileştirmek için onu esrarengiz bir gezintiye çıkarmanın... - ...iyi bir yol olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعلم، لا أظن جولة سحرية غامضة هي أفضل طريقة لجعل شخص يتعافى |
| Sana söylüyorum, bunu daha eğlenceli kılacak bir yol bulmalıyız. | Open Subtitles | إنه نوع مخيف من الأسئلة.. علينا أن نجد طريقة لجعل المقابلة مضحكة أكثر. |
| Buradayken kendimizi biraz daha rahatsız etmek için nasıl bir yol izlemeliyiz? | Open Subtitles | هل تعتقد أن بامكاننا ايجاد طريقة لجعل أنفسنا غير مرتاحين أكثر بينما نحن هنا؟ |
| Sesini yok etmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لجعل صوته يختفي ؟ |
| Bir pengueni istifra ettirmenin birden fazla yolu var. | Open Subtitles | هنالك أكثر من طريقة لجعل بطريق يتقيأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 