"طريقة للتأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu

Birinin suçlu olup olmadığını öğrenmenin en iyi yolu gücü tükenene kadar sorguya çekmektir.
أفضل طريقة للتأكد من الذنب أو البراءة هي الاستجواب الذي لا يتوقف

Ama kazana kadar bundan tamamen emin olmanın bir yolu yok.
في المكان غير ما نراه لكن لا توجد طريقة للتأكد تماماً حتى نحفر

- Bundan emin olmanın bir yolu var. - Fakat ben eminim.
هناك طريقة للتأكد من ذلك لكنني متأكدة

İçinde ne olduğunu anlamanın kesin bir yolu yok mu?
هل هناك اي طريقة للتأكد ما كان عليه؟

Bozuk olup olmadığını bilmenin yolu yok.
قد تكون فاشلة لكن لا توجد طريقة للتأكد

Doktor, emin olmanın yolu var mı?
هل هناك أيّ طريقة للتأكد أيتها الطبيبة؟

O yüzden anlamanın yolu yok.
لذا ، لا ، لا توجد طريقة للتأكد

Bunu bilmenin bir yolu yok herhalde.
لكن ليس هناك طريقة للتأكد من ذلك

Dediğim gibi yüzde yüz emin olmanın yolu yok.
كما قلت ليس هناك طريقة للتأكد من هذا

Bunun, erkek veya dişi olup olmadığını anlamanın hiçbir yolu yoktur, ancak, ben Dippy'nin dişi olduğunu varsaymak istiyorum.
لا توجد طريقة للتأكد إذا ما كانت أنثى أو ذكر أنا سأفترض بأن "ديبي" كانت أُنثى

Hikayesinin doğru olup olmadığını kontrol etmenin bir yolu yok.
-ليست هناك طريقة للتأكد من صحة روايتها

Emin olmanın sadece bir yolu var. Benimle çıkarak Mel'i deli divane et.
هناك طريقة للتأكد اخرج معى واجعل (ميل) غيورة

Sanırım Navarro'lar ile bir bağlantısı olmadığını garantiye almanın en iyi yolu.
أعتقد- - أفضل طريقة للتأكد بأنّه لا يوجد إرتباط بـ(آل نافارو)

- Yani emin olmanın hiçbir yolu yok mu?
اذا لا يوجد طريقة للتأكد

Ancak emin olmanın hiçbir yolu yok.
لكن ما من طريقة للتأكد

Gerçekten, onu hayatta tutabilmenin herhangi bir yolu yok.
-لا توجد حقاً طريقة للتأكد