"طريقة للخروج من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çıkış yolu
• çıkmanın bir yolunu
• çıkış yolunu
• kurtulmanın yolunu
• kurtulmanın bir yolunu
• çıkmamız
• çıkmanın yolunu
• kurtulmanın bir yolu

Her zamanki gibi bunun için de bir çıkış yolu bulurum!
يمكننا التفكير في شيء آخر سأجد طريقة للخروج من هذا كالعادة

Buradan bir çıkış yolu arıyorum. Sen söylenirken bunu yapamam.
أحاول أن أجد طريقة للخروج من هنا ولا أستطيع القيام بذلك مع صراخك

Ama öldü ve buradan çıkmanın bir yolunu bulamazsak, sırada biz varız.
حسناً، إنه كذلك وإذا لم نجد طريقة للخروج من هنا... سنكون التاليتين...

Şimdi eğer izin verirsen bu çatıdan çıkmanın bir yolunu bulmalıyım.
إن أذنتِ لي، يجب أن أجد طريقة للخروج من السطح.

Doğru dosyayı yedekledim. Buradan çıkış yolunu bulur bulmaz ve bunu kanıtlayacağız.
كلا، حمّلت الملف الصحيح، وسنثبت ذلك حالما نجد طريقة للخروج من هنا

Tabii içinizden biri, kötü giden evliliğinden kurtulmanın yolunu arıyorsa başka.
مالم يرد اي منكم طريقة للخروج من زواج سيئ؟

İplerden kurtulduğuma göre, bu gemiden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة

Size söz veriyorum bir çıkış yolu bulacağız, Bay Smith.
أعدكَ يا سيد سميث سنجد طريقة للخروج من هنا

Bak, biz buradan bir çıkış yolu bulmak için yeterli zaman kazanmak için uyumlu davranıyorduk.
انظر ، كنّا فقط نتماشي لنكسب الوقت الكافي لاكتشاف طريقة للخروج من هنا

Şimdi tek yapmamız gereken buradan bir çıkış yolu bulmak değil mi? Ben bir yol buldum.
‫والآن لنبحث عن طريقة للخروج من هنا ‫لقد وجدى طريقة الخروج من هنا

Ana kapılar dışında buradan bir çıkış yolu var mı?
أثمة طريقة للخروج من هنا بتجنّب البوابة الرئيسية؟ مخرج خلفي؟ أجل

Biliyor musun bu odada bizim bilmediğimiz bir çıkış yolu var.
أتعرفين ماذا ؟ هناك طريقة للخروج من هذه .. الغرفة لا نعرف عنه

bir çıkış yolu vardır.
إن كان لديكِ طريقة للخروج من هذه المشكلة

Birlikte kalalım ve... buradan birbirimizi öldürmeden çıkmanın bir yolunu bulalım.
يجب ان نتعاون ونعرف طريقة للخروج من هذا من دون قتل بعضنا البعض.

Bakın, eminim buradan çıkmanın bir yolunu buluruz.
إنظرو أنا متأكد من أننا سنجد طريقة للخروج من هنا

Buradan çıkmanın bir yolunu biliyorum ama yalnız yapamam.
لدي طريقة للخروج من هنا لكن لا أستطيع فعلها وحدي

Şimdi buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
والآن يتحتّم علينا إيجاد طريقة للخروج من هنا.

Zaheer, Korra'yı yakalamadan önce buradan çıkmanın bir yolunu bulmamız şart.
يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا قبل أن يمسك زاهير بــ كورا

Ya bana buradan çıkış yolunu gösterirsin ya da geceyi burada güzel bir uykuyla geçiririz.
إذن هذا يترك لنا خياران إمّا أن تُرينى أ ين وربّما نجد طريقة للخروج من هنا

Demek ki sonunda buradan kurtulmanın yolunu buldun.
يبدو أنك أخيراً وجدت طريقة للخروج من هنا

En azından havamız var. Belki sakin olursak, buradan kurtulmanın bir yolunu bulabiliriz.
على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا

Çok kalabalıklar. Buradan çıkmamız gerek.
هناك الكثير لنقاتلهم نحتاج طريقة للخروج من هنا

Ben de buradaki herkes gibi buradan çıkmanın yolunu arıyordum.
احاول فقط ان اجد طريقة للخروج من هنا مثل اي شخص اخر

Bir sorunumuz var demek. Bundan kurtulmanın bir yolu var mı?
لدينا مشكلة , هل هناك أى طريقة للخروج من هذا ؟