"طريقة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolu
• bir yol

Uyumanın işte bir yolu. Böyle hikayeler beni bile sıkar.
هذه طريقة من طرق النوم أن تلك القصص تشعرنى بالملل

Müşterilerimize sunduğumuz hizmeti daha da kaliteli hale getirmenin bir yolu sadece.
و هي طريقة من عدة طرق نحسن بها الخدمة لزبائننا.

Daha patronunu bulamazken, kedimi iyileştirecek bir yolu nasıl bulacaksınız?
كيف ستجدين طريقة من اجل قطتي ان كنت حتى لا تستطيعين ان تجدي قائدتك ؟

Masum görünmek için, biz oradayken katile telefon ettirmekten daha iyi bir yol olur mu?
ما أفضل طريقة من إتصال القاتل بينما هو معنا حتى يبدو الشخص بريئا؟

bu bizim için bir yol,kahramanlar için yani, pelerinlerimiz olmadan yaşayabilmek için.
إنّها طريقة من هم مثلنا, الأبطال حتى يعيشون بدون خوف.

İnsanlar kaybettiklerini geri kazanmak için bir yol buluyorlar, tedavi oluyorlar.
أناس تمكّنوا من إيجاد طريقة من خلال العلاج... لاستعادة ما فُقد.

Yalan söylemede bu kadar iyi olsaydım hâlâ beni yakalamanın bir yolu olur muydu? Yalan makinesi, belki.
إذا كنت جيدا فيه حقا، هل سوف تكون هنالك طريقة من أجلكم لكشفكم لي ؟

Onu ölüler diyarına göndermenin bir yolu da bu.
انها طريقة من طرق ارساله الي العالم السفلي

Kutlama yapmak ve neşelenmek istemeyecekleri şekilde... insanları harcamanın bir yolu.
حصلنا على طريقة من الناس حتى تمضغ بحيث أنهم لا يريدون أي احتفال ... ... لا يريدون الفرح

Belki daha ılıman beyinleri bulmanın bir yolu vardır.
كما تعلمين، ربما يوجد طريقة من أجل أن تحصلي على أدمغة... ألطف

Bunun başka bir yolu olmalı.
لا بُدّ أن هناك طريقة من هنا

Ama belki bir yolu vardır.
لكن ربما توجد طريقة من حوله

Beni bağışlıyorsun, çünkü bunu telafi etmem için bir yol bulmuşsun.
أنت سامحتني لانك وجدت طريقة من أجلي لأعوضك عما فعلته

Bir yöntem vardı -- bir yol olmak zorundaydı -- böylece insanları siteden uzaklaşırabilmemiz gerek.
لا بد من إيجاد طريقة...من المؤكد وجود طريقة تمكن جموع الناس من التحرك في أرجاء الموقع

Daha önce duyduğunuz üzere, bu soruyu cevaplamaya çalıştığımız ve başarılı da olduğumuz bir yol var.
وكما استمعنا سابقاً ، يوجد طريقة من خلالها نحاول والآن نقدر أن نجيب عن هذا السؤال .

- Sanırım bir yol buldum.
أعتقد بأني وجدتُ طريقة من ؟

1 Nisan'ı harcamak için berbat bir yol.
حزينة أنا بشعة طريقة من لها يا (نيسان).