"طريقتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yöntemleri
• tarzları
• yöntemi
• tarzı
• onların
• tarzlarını
• şekillerini
• tarzlarının
• yöntemleriyle

Hepsi de kendine has bir ameliyat yöntemleri olduğunu fark etti.
لقد أدرك جميعهم طريقتهم الفردية لإجراء العملية.

Bu, onların hayatta kalma yöntemleri. Bizi uyutuyorlar, bizi bencilleştiriyorlar.
هذه هي طريقتهم الأساسية للبقاء أن يُبقونا نائمين ، ويُبقونا أنانيين

Naziler hakkında ne derseniz deyin, belli bir tarzları varmış.
تستطيع ان تقول ما شئت عن النازية ولكن لديهم طريقتهم

Kaçmaya çalışırız, bizi kovalamak zorunda kalacaklar. Bu onların yöntemi.
نحاول أن نهرب, هم مضطرين لأن يطاردونا هذه طريقتهم

- Evet, dedi. Bu yüzden dans ediyordu. Onun hoşça kal deme tarzı bu.
هذها كان من رقصته إنها طريقتهم لوداع احبائهم

Bu da onların açıklama şekli; onların aile hikâyelerini ''kendince'' anlatmaları
إنها طريقتهم في الشرح. قيامهم بصنع رواياتهم الخاصة بهم.

Bir sürü sanatçı, bandodan, obua gibi nefeslilerden bir sürü sanatçı çalış tarzlarını o nasıl isterse ona göre değiştirirlerdi.
العديد من العازفين ، عازفين الألات النحاسية وعازفين الأت النفخ الخشبية مثل المزمار كان عليهم أن يغيروا من طريقتهم للعزف

Ben çalışırken, ki çoğunlukla erkeklerle çalışıyordum, onların dövüşme şekillerini tercih ederdim.
عندما كنت أعمل، مع الرجال خاصةً كنت أحب طريقتهم في القتال

onların başarılı yaşam tarzlarının sırrı tüm evrim basamaklarını birden yaşamalıdır.
طريقتهم الناجحة في الحياة اخفت حقيقة واحدة وهي أن الـ(بويزي) كان قد وضع كل البيض في سلة واحدة

Dinle, burada işleri kendi yöntemleriyle yürütüyorlar.
لديهم طريقتهم الخاصة للقيام بالأعمال هنا

Ama Amerikalılar savaş yöntemleri konusunda kafalarının dikine gittiler.
لكن الأمريكان إتبعوا طريقتهم الخاصة فى كيف يحاربون ؟

İş yapma yöntemleri hoşuna gitmediği için işi bıraktı.
تركت عملها لأنها لم تحب طريقتهم لإدارة العمل

Yolları üzerinde kameralar bırakmak yarattıkları korku hakkında böbürlenme yöntemleri.
عن طريق ترك الكاميرات شغالة تلك كانت طريقتهم بالتبجح بشأن كم الخوف الذين كانوا يخلقونه

Bir yöntemleri var. Tehdit ediyorlar, ama ödüllendiriyorlar da.
حسناً , لديهم طريقتهم يهددون ولكنهم ايضاً يكافؤن

Yaşlıların yolda geri gitme tarzları var.
لدى المسنين طريقتهم في الرجوع بالسيارة في الطرقات

Gelenekleri bu olmalı. Yani yabancıları karşılama tarzları.
لابد أن هذه عادتهم، طريقتهم في الترحيب بالغرباء

Japonların kendilerine has bir çalışma tarzları olduğunu söyleyebilirim.
مماأستطيعالتنبؤبه، لديهم طريقتهم الخاصة لممارسة أعمالهم

Çevreye alışma yöntemi bu.
أظن إنها طريقتهم ،كيفما أخبركم، إنهم يتواجدوا في بيئتهم الخاصة.

Bu balo onların bizi karşılama yöntemi.
هذه الحفلة الراقصة هي طريقتهم في الترحيب بنا

Oysa anlattığınız eylemler pek onların tarzı değil. Üzgünüm, bu konuda size yardımcı olamam.
ما حدث، ليست طريقتهم المعتادة لتنفيذ الأمور لا أستطيع الإجابة على سؤالك

onların tarzı böyle değil. Onlar çok daha ustaca çalışır.
. تلك ليست طريقتهم ، إنهم بارعون جداً

Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.
نقص التعليم كان طريقتهم لإحكام السيطرة.

Şu ana kadar beni güzelce ağırlayıp türüne az rastlanan, acayip yaşam tarzlarını görmemi sağladılar.
حتى الأن، لقد رحبوا بي وأعطوني لمحةٍ نادرة على طريقتهم الغريبة في الحياة

Ben onların parayı ortaya çıkarma şekillerini beğenmiyorum.
لدي مشكلة مع طريقتهم في استخراج المال

Temelde hala roma rakamlarına dayalı aritmetik yapan Avrupa dünyası, bu tarzlarının, verimde umitsiz vakıa ve düpedüz hantal olduğunu Harizmi sayesinde fark etti.
بفضل "الخوارزمي"، أدرك العالم الأوروبي أنّ طريقتهم في الحساب الذي مازال يعتمد بالأساس على الأرقام الرّومانيّة كانت غير مجدية بالمرّة وثقيلة بمعنى الكلمة

Kendi yöntemleriyle, evet, kilisenin yasakladığı yöntemle.
على طريقتهم الخاصة ,نعم لكن هذا ما تحرمه الكنيسة.