| Babanın evine bununla giderken yolda biraz egzersiz yapmış olurum demiştim. | Open Subtitles | كنت سألاقيك في منزل والدك و اتدرب في طريقي الى هناك |
| İşe giderken üç kez bir tarafımla Burt'ün numarasını çevirdim. | Open Subtitles | أتصلت بـمؤخرتي على بيرت ثلاث مرات في طريقي الى العمل |
| Yarın sabah, benim atölyeye doğru giderken, seni havaalanına bırakırım. | Open Subtitles | صباح الغد, أثناء طريقي الى المصنع سأوصلك الى المطار |
| İşe gidiyordum. Seni bırakayım mı? | Open Subtitles | لقد كنت في طريقي الى العمل هل تحتاج الى توصيلة؟ |
| Sadece Sand Dollar'a gidiyordum. | Open Subtitles | كيف الحال ؟ حسناً لقد كنت في طريقي الى ملهى الرمال |
| Sorun değil, aslında bende gelirken biraz pastadan yemiştim. | Open Subtitles | لا عليك ، في الحقيقة قد أكلت جزء من كعكتك في طريقي الى هنا |
| Walt Cummings buraya gelirken bilgi verdi. | Open Subtitles | والت كامينجز أعلمَنِي بالمستجدات في طريقي الى هنا |
| Yedinci bölüme giderken yanından geçeceğim. | Open Subtitles | أعني أنني أمر عليه وأنا في طريقي الى المنطقة السابعة، تعرف |
| Bana içki ayır, ...ama eve giderken abur cubur alabilecek kadar para olsun yanımda. | Open Subtitles | لكن تأكد أنني أملك مالاً كافياً لشراء كيت كات وتشالوبا لنفسي وأنا في طريقي الى البيت |
| Gerçekten anlamıyorum. Her neyse, eve giderken bir uğramak istedim. | Open Subtitles | لا أفهم شي ، على اي حال اردت ان امر وانا في طريقي الى المنزل |
| Cenazesine giderken arabada okuyacağım. | Open Subtitles | سوف أقرأه في السياره في طريقي الى جنازته |
| Eğer işten evime giderken yanan bir çalı görürsem ve Tanrı'nın sesini duyarsam bunu hayali düşünceye sapıyorum, diye tanımlanabilir miyim? | Open Subtitles | إذا رأيت حريق في الأدغال في طريقي الى المنزل من العمل اليوم سمعت صوت الله هل يمكن وصفها بأنها غرق في التفكير السحري؟ |
| Belki oraya giderken uyuşturucumu karşılamak için bir banka soyabilirim. | Open Subtitles | هيه ، ربما في طريقي الى هناك أستطيع ان اسرق بنك لدعم عاداتي السيئة |
| Değirmenleri temizlemeye kasabaya giderken yolumun üzerindeydi. | Open Subtitles | في طريقي الى المدينه تحديدا لاصحاب المطاحن |
| Geçen gece eve gidiyordum. | Open Subtitles | كنت في طريقي الى المنزل في الليلة الماضية |
| Bayan Goodman'ın evine işimi bitirmeye gidiyordum bir de ne göreyim? | Open Subtitles | انا في طريقي الى منزل السيدة قودمان لانهاء ذلك العمل وماذا أرى ؟ |
| New York'a gidiyordum, Bilirsin. Büyük planlar, Büyük şehir. | Open Subtitles | كنت في طريقي الى نيويورك كما تعرف , مجالات واسعة ومدينة كبيرة |
| Atık havuzuna gidiyordum. | Open Subtitles | كنت في طريقي الى مستودع النفايات |
| Walt Cummings buraya gelirken bilgi verdi. | Open Subtitles | والت كامينجز أعلمَنِي بالمستجدات في طريقي الى هنا |
| Buraya gelirken bankaya uğradım bir tomar para aldım yanıma. | Open Subtitles | نعم ولقد توقفت عند البنك في طريقي الى هنا لقد سحب مببلغا من المال |
| Üzgünüm geciktim. Dün gece alkolü tecrübe ettim ve buraya gelirken her yere kustum. | Open Subtitles | اسف لقد كانت لدي تجربة مع الكحول الليلة الماضية وتأخرت في طريقي الى هنا |
| Ve benim benzin istasyonuna gittiğimi söyleyecek. | Open Subtitles | ويقول ايضا انني في طريقي الى محطة البنزين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 