"طريق الحرير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İpek Yolu
• Silk Road
• İpek yolunda
• İpek yolunu
• İpek yolundaki

Barutun tarifi nihayetinde İpek Yolu boyunca batıya, İslam Dünyası'na taşınıyor.
انتقلت وصفة البارود في النهاية غرباً عبر طريق الحرير للعالم الإسلامي.

İpek Yolu'nu kurarken neden esinlendin? İpek Yolu'nu ben kurmadım.
أنا لم أبدأ طريق الحرير سلفي هو من فعل ذلك

13. ve 14. yüzyıllarda, Avrupalı misyonerler doğuya gittiler, yeniden canlandırılan İpek Yolu'ndan geçtiler.
في القرنين الثالث عشر والرابع عشر اتّجه المستكشفون الأوروبيّون نحو الشرق، عبر طريق الحرير الجديد.

33'ü İpek Yolu ile Çin, Güney Asya ve
وقد ذهبت ال33 حجر الثانية الى الصين عبر طريق الحرير والى جنوب اسيا وجنوب شرقها

2013'de FBI Silk Road ağını çökertti.
في سنة 2013,المكتب أطاح بمنظمة كانت تسمى منظمة طريق الحرير

İpek yolunda güneş battığı zaman
عندما تغيب الشمس .. طريق الحرير

O günlerin İpek Yolu tacirleri kadınlarımızınn güzelliğini görebilmek için, yollarını değiştirirlerdi.
وكان تجار طريق الحرير يسلكون طرقاً ملتوية طويلة لأيام فقط ليتمتعوا بمشاهدة جمال نسائنا

Ayrıca Çin'in Deniz İpek Yolu olarak da bilinir
المعروفة أيضا باسم طريق الحرير البحري الصيني

Siz, İpek Yolu'ndaki beyaz şeytanlar Han'ın lütfu için yalvarırsınız.
بأمر من الأوروبي ..أنتم أيها الشياطين البيض ..على طريق الحرير تذلل للخان

2011'in yaz aylarında karanlık internette İpek Yolu'na ait bir reklam belirdi.
في صيف عام 2011 ظهر إعلان عن طريق الحرير على شبكة الانترنت المظلم

İpek Yolu her türden malın bulunduğu bir yeraltı borsasıydı ancak çoğunlukla uyuşturucular için kullanılıyordu.
وكان طريق الحرير يمثل وسيط تبادل تحت الأرض لأي نوع من السلع ولكن في الغالب كانت تستخدم للمخدرات

İnternet üzerinde her zaman uyuşturucu pazarları var olmuştu ama hiçbiri İpek Yolu'ndaki ölçek, kapsam ve kolaylığa sahip değildi.
لقد كانت هناك دائما أسواق للمخدرات على الانترنت ولكن لا شيء يماثل حجم وتطور وسهولة الاستخدام التي يتمتع بها طريق الحرير

İpek Yolu'nun başarısı büyük ölçüde Tor ve Bitcoin'in yenilikçi birleşiminden kaynaklanıyordu.
كان نجاح طريق الحرير إلى حد كبير نتيجة لمزيج مبتكر من تور وبيتكوين

O makale İpek Yolu'nu yazıya döktüğü kadar bir bakıma İpek Yolu'nu yaratmış da oldu.
أعتقد بطريقة ما، أن تلك القصة، بقدر ما وثقت طريق الحرير فإنها خلقت طريق الحرير، أيضا.

O noktadan itibaren ilk fırsatı kaçırdığımı hissettim ve İpek Yolu'na dair bir sonraki etkili yazıyı ben yazmak istedim.
لذلك من هذه النقطة وصاعدا شعرت وكأني كنت قد غبت عن القصة وكنت أرغب في القصة الكبيرة القادمة عن طريق الحرير

İpek Yolu'na kıyasla pazarlama konusunda çok daha girişkendi.
لقد كانوا حقا أكثر عدوانية بكثير في التسويق من طريق الحرير

"İpek Yolu'nun aslen neyi temsil ettiğini anlatman için aracı olabilirim." dedim.
أنني يمكن أن أكون كالوعاء بالنسبة لك لتتحدث عما يمثل طريق الحرير حقا

İpek Yolu'nda satılan hiçbir şey bunların kapsamına girmez.
لا توجد مادة على طريق الحرير تقع تحت حكم تلك المبادئ الأساسية

İpek Yolu'nu gelecekte neler bekliyor? İpek Yolu özünde devletin yasal düzenlemelerinden kaçınmak için bir araç.
في جوهره، طريق الحرير هو وسيلة للالتفاف على نظام الدولة

Dijital kırıntıları takip ediyorum, ama Silk Road baskını yüzünden online satıcılar ve kiralık katiller daha iyi gizlenmeye başladı.
أنا مثل الذي يتتبع فتات الخبز على الأنترنت المشكلة أن طريق الحرير يهوي نحو الأسفل فقد عرضوا فيه قتلة مأجورين, تجار مخدرات

Ben Huo An İpek yolunda yeteri kadar çalıştım
انا هاو ان عملت بجد في طريق الحرير

Dolayısıyla aklıma bir fikir geldi bir rota, bir yol temin etmek için -- ipek yolunu düşünün, Appalachian Parkurunu İbrahim ayak izlerinden takip edilen.
وقد جاءتني هذه الفكرة وألهمتني عن منحى .. طريق .. مثل طريق الحرير في الشرق الاوسط او درب الآبالاش الذي هو تعقب لطريق النبي إبراهيم

İpek yolundaki dostlarımızın neye ihtiyacı olursa onları karşılamak bizim görevimizdir.
اياً كان ما يحتاجه اصدقائنا علي طريق الحرير مسؤليتنا ان نقدم المساعده