"طريق الصدفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazara
• kazayla
• yanlışlıkla
• tesadüfen

Burada bir kaçak bulduk ancak kazara buraya geldiğini sanmıyorum.
ولكن لا أظن أنّه وصل إلى هنا عن طريق الصدفة.

Ayrıca kazara dörtleyebilirsin.
و عند طريق الصدفة يمكنك أن تجعل من شخص معتدل جنسيا أن يكون شاذاً

kazara bile olsa sakın gözüme görünme.
لا تدعني أراك مرة أخرى . حتى لو كان عن طريق الصدفة

Ama o çocuklar bizim. Çünkü onları biz yaptık kazayla.
لكن هؤلاء الأطفال لنا لأننا صنعناهم عن طريق الصدفة

Yaptığım bir şeyi öğrenmesinden korkuyordum ki öğrendi de, kazayla.
كنت خائفة من أنْ تعرف شيء كنت قد فعلته، وهو ما فعلته عن طريق الصدفة.

Camino'yu kimse kazara yürümez. Hiç kimse.
هو أنه لا أحد يمشي هذا الكامينو عن طريق الصدفة.

Kendi çocuğunu kazara hamile kaldığı için bile affedemiyor.
.هيحتىلمتغفر لأبنتهاالوحيده. لحملها عن طريق الصدفة

Onun hızı trenin hızına ilave edilir, bu yüzden kazara da olsa hız limitini geçmiş olmaz mı?
إن سرعتها وهي تتقدم للأمام ستضاف إلى سرعة القطار إذاً أليس من الممكن ببساطة أن تكسر حد السرعة عن طريق الصدفة ؟

Seni işe alması kazara mı oldu?
هل تعتقدين أن توظيفه لك عن طريق الصدفة ؟

Muhtemelen de üç buçuk milyonda bir ihtimalle kazara olmuştur.
واحتمال أن يحدث هذا عن طريق الصدفة هو 1 إلى 3.5 مليون

kazara bir otobüse bindi.
وقالت إنها حصلت على حافلة عن طريق الصدفة.

Deneyi ben yaptım, kazara.
حاولت التجربة بنفسي عن طريق الصدفة, عندما كنت علي وشك الغرق

kazara kendini nasıl yarıya bölebilirsin, ahmak herif?
كيف يمنك قطع نفسك للنصف عن طريق الصدفة أيها الأحمق

- O subayı gerçekten kazara mı vurdun?
هل حقا قتلتي ذلك الضابط عن طريق الصدفة ؟

Bağlılıkla uğraşanlar karşılığını alamazken büyüyü kazara ve arsızlıkta yarattın.
أنت تقوم بإنشاء السحر عن طريق الصدفة والوقاحة، بينما يفعل الساحر الحقيقي ذلك باذلاً للجهد دون مقابل

Bir keresinde kazara Uber çağırmıştım.
تعلمون، اه، مرة واحدة أمرت لاوبر عن طريق الصدفة.

Seni kazara öldürdüğüm gün bugün olabilir.
اليوم قد يكون اليوم الذي يقتلك عن طريق الصدفة.

kazayla kimseyi yaralamaya lüzum yok.
لا أحد يحتاج إلى الحصول على أذى عن طريق الصدفة.

Nerdeyse kazayla dünyayı değiştiriyordum ben.
انني كنت اغيرالعالم حتى عن طريق الصدفة

Ama bu vücudu kazayla bu hale getirmedim.
لكن هذا الجسم لم يحدث عن طريق الصدفة

Ya da bir şey sana yanlışlıkla yollandı, kim bilir.
أَو رُبَّمَا أُرسلتَ شيئاً ما عن طريق الصدفة , من يدري

Fizik okumam tesadüfen oldu.
انتهى بي الحال أدرس الفيزياء عن طريق الصدفة.