| Bu bir kritik olay değiştirerek, size önce görmek çok daha fazla değişti. | Open Subtitles | عن طريق تغيير حدث واحد فأنت غيرت أكثر من ما رأيت من قبل |
| X eksenindeki etiketi değiştirerek bütün bu açıyı değiştirebiliriz. | TED | كل هذا المشهد قابل للتغيير وذلك عن طريق تغيير تسمية المحورسيني فقط. |
| Bağışıklık tepkimizi değiştirerek yeni doku oluşturmamız için bize sinyal verecek materyaller yaratmaya çalışıyorum. | TED | أنا أعمل على إنتاج مواد تعطينا الإشارات لبناء أنسجة جديدة عن طريق تغيير الاستجابة المناعية. |
| Mesajı değiştirerek, Libya'da kadın haklarını destekleyen alternatif bir anlatım sağlayabildik. | TED | وعن طريق تغيير الرسالة كنا قادرين على توليد رواية بديلة دعمت حقوق النساء في ليبيا. |
| Zamanı değiştirerek. Birinin yaşamını başka bir yöne çevirerek. | Open Subtitles | عن طريق تغيير الزمن عن طريق جعل حياة شخص ما تأخذ منحى مختلفا |
| Hız Gücü birleştiricisinin tırmanış yayının kutupsallığını değiştirerek onu bir Hız Gücü maymuncuğuna dönüştürdüm. | Open Subtitles | عن طريق تغيير قطبية قوس المسماري لقد غيرت جهاز الربط لدى قوة السرعة إلى مفتاح عظمي لقوة السرعة |
| Bu sonuçlar beni ve çalışma arkadaşlarımı beynin bir kap kimyasal çorba olmadığı, ve kompleks psikiyatrik bozuklukların sadece çorbanın tadını değiştirerek tedavi etmeye çalışmanın bir hata olduğu konusunda ikna ediyor. | TED | هذه النتائج تجعلني وزملائي أكثر اقتناعا من أي وقت مضى أن الدماغ ليس كيس حساء كيميائي ومن الخطأ علاج الاضطرابات النفسية المعقدة فقط عن طريق تغيير نكهة الحساء |
| Bunu ancak "istemek" fiilini değiştirerek yapabiliyorsunuz. | TED | لا يمكنك عمل هذا عن طريق الأسئلة ولكن عن طريق تغيير الكلمة"أريد". |
| Yalnızken eyleme geçerek, başarısızlık karşısındaki tepkinizi değiştirerek özsaygınızı koruyarak, olumsuz düşüncelerle savaşarak, sadece psikolojik yaralarınızı iyileştirmeyeceksiniz, duygusal esneklik kazanacak, serpilip gelişeceksiniz. | TED | عن طريق اتخاذ إجراء عندما تكون وحيدًا، عن طريق تغيير استجابتك للفشل، عن طريق حماية ثقتك بنفسك، عن طريق محاربة التفكير السلبي، لن تعالج جروحك النفسية فقط، بل ستبني مقاومة شعورية، وستزدهر. |
| Sonuçlar risk almaya alışmanın gerçekten de ergenin duygusal düzeyini değiştirerek beynini değiştirebildiğini ve daha fazla risk almaya neden olduğunu gösterdi. | TED | وقد أظهرت النتائج أن التعود على المخاطرة بوسعه تغيير دماغ المراهق عن طريق تغيير مستويات حالتهم الشعورية، وهو ما يؤدي لاتخاذ مخاطرة أكبر. |
| Chicago'da Tony, diğer birçok pencere çiftçileri gibi deneyler yetiştirmeye başladı sadece organik besinlerini değiştirerek düşük ışık koşullarında yılın dokuz ayı çileklerinin meyve vermesini sağlayabildi. | TED | توني بمدينة شيكاغو تولى اجراء التجارب الزراعية، مثل العديد من مزارعي النافذة الآخرين، ولقد تمكن من الحصول على فاكهته من الفراولة لفترة تسعة أشهر من السنة في أوضاع ضوء منخفض بكل سهولة عن طريق تغيير المواد الغذائية العضوية. |
| Yiyecek ve sağlık problemlerimizi normal kolayı, yeşil kolayla değiştirerek çözemeyiz. | TED | لن نحل مشكلاتنا الغذائية والصحية ببساطة عن طريق تغيير (الكوكا) العادية إلى تكرار نسخة منها لمستقبل أخضر. |
| kelimelerinin karışımıdır. (Kahkahalar) Kelimelerin işleyişlerini değiştirerek de kelimeler yaratabilirsiniz. | TED | (ضحك) بالإضافة يمكنك أن تبتكر كلمات عن طريق تغيير الكيفية التي وظفت لها. |
| "Kişisel enerji alanımı değiştirerek "bu odanın alanını değiştirmek istiyorum "ve belki de dünyanın enerjisinin yerini değiştirir." | Open Subtitles | "عن طريق تغيير بلدي مجال الطاقة شخصي... " أنا محاولة تغيير مجال الطاقة من هذه الغرفة... "وربما هذا التحول الطاقة سيتحول الطاقة في العالم. " |
| Nothronychus tamamen besin düzenini değiştirerek Teropod dinozorlar olarak bilinen grubun olağanüstü adaptasyonunu göstermiştir. | Open Subtitles | عن طريق تغيير نظامها الغذائي كلياً، أظهر الـ(نوثرونايكاس) قدرةً (إستثنائية على التكيف لـمجموعة معروفة بإسم ديناصورات الـ(ثيروبود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 