عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طريق ذهبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yöne gittiler
-
tarafa gittiler
-
tarafa gittiklerini
| Ne tarafa gittiler? | Open Subtitles | من أي طريق ذهبوا ؟ |
| Ne tarafa gittiler? | Open Subtitles | من أىّ طريق ذهبوا ؟ |
| Ne tarafa gittiklerini söyle, belki canını bağışlarım. | Open Subtitles | أخبريني في أي طريق ذهبوا وربما أتركك تحيين |
| Ne tarafa gittiklerini biliyorum. Kaleminiz var mı? - Tabii. | Open Subtitles | أَعرف أَي طريق ذهبوا هل لديك قلم ، نعم |
| - Ne tarafa gittiler? | Open Subtitles | -فى اى طريق ذهبوا |
| - Ne tarafa gittiler? | Open Subtitles | -الآن، من أيّ طريق ذهبوا ؟ |