"طعماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yem
• yemi
• tat
• yemdi
• tatlıdır
• tadına
• yemleyeceğim
• oltaya
• lezzetli

Hedef değil yem olduğunuz varsayımını kabul ederek bankaya yürüyüşünüzü, tamamlamanızı rica ediyorum.
قد أطلب منك قبول عرض أن تكوني طعماً وليس جسراً أكملي مسيرتك للمصرف

Darbe yapabilmrk için kendilerini yem olarak kullandılar ve dışarı çıkardılar.
لقد جعل من نفسه طعماً لاستدراج الفصيلة التي تحاول شنّ الانقلاب

Ben de küçük bir yem attım ve büyük balığı yakaladım, tuzağıma düştün.
كما أنني رميت طعماً وحصلت على السمكة الكبيرة والان أنت واقع في الفخ

Gözünün önünde sallanıp duran yemi gören balık nasıl hisseder?
ماذا سيكون شعور السمكة حينما ترى طعماً يتدلّى من خطافاً؟

Bazen bir renk görürüm ve bu ağzıma bir tat verir.
في بعض الأحيان أرى لوناً فيستثير ذلك طعماً ما في فمي

Hayır, sadece bir yemdi.
كلا, كانت طعماً طرياً

# Çünkü, eğer eline bir meyve alırsan küçük kız, eminim göreceksin # # kiraz ne kadar siyahsa, o kadar tatlıdır #
* لأنك إذا إنتقيت فاكهةً أنت متأكد بأنك ستجد * * التوت الأغمق هو الأحلى طعماً للعصير *

Aslında kendini yem olarak düşünmelisin.
المبدأ الأساسي هو أن تعتبري نفسك طعماً حسناً

Köpek balığı hasta olduğunda neden suya yem atarlar?
لماذا نرمي طعماً في الماء وسمك القرش مريض؟

Üzgünüm, şekerim. Erkek arkadaşın köpekbalıklarına yem oldu.
آسفة يا عزيزتي بات صديقك طعماً لأسماك القرش

Onu yakalamam için harika bir yem olacaksın.
ستشكّلُ طعماً فريداً لمساعدتي في إمساكِها.

Bir kadın oltaya yem takmayı bilmiyorsa balığa çıkmakla uğraşmaz.
لا فائدة من ذهاب فتاة الى الصيد ان لم تكن تعرف كيف تضع طعماً في صنارة

Böyle söylüyorsunuz çünkü beni yem olarak kullanmayı planlıyosunuz, değil mi?
أنت تقولين هذا لكي أكون طعماً, صحيح؟

Ama iyi haber şu ki, sebzeleriniz onu buraya çekmek için harika bir yem...
لكن الأخبار الجيدة أن ثماركم للمسابقة تشكل طعماً جيداً...

Yoksa yine yem olarak mı kullanılacaksın?
أم هل سيجعلونك طعماً للمرة الثانية؟

Sakın bana tankerin yem olduğunu söylemeyin!
لا تقل لي أن الناقلة كانت طعماً

Çocukları yem olarak kullandın, öyle mi?
إستعملت الطفلة طعماً أليس كذلك ؟

Demek oltaya yemi geçirip balığı öyle avlıyorsun.
حسبتُ أنّكَ تضع طعماً في الخطّاف ومن ثم تبدأ الصيد.

Doğru. O yüzden bana bir iyilik yap. Suya yemi at.
هذا صحيح، لذا أسدني معروفاً، إرمِ طعماً في تلك المياه.

Kişisel trajedisiyle dalga geçmenin güzel bir tat katıp katmadığından pek emin değilim.
لا أدري إذا كان طعماً جيداً السخرية من مأساتها الشخصية.

Sorun yok bu bir yemdi.
-لا بأس . -لقد كان طعماً .

#Ama gerçeği söylemek gerekirse # # kiraz ne kadar siyahsa, o kadar tatlıdır #
*لكن إذا قيل الحق * * التوت الأغمق الأحلى طعماً للعصير *

Başka bir şeyin tadına bak şimdi.
طعماً أخضر . أريدك أن تتذوق شيئاً آخر، عضّه

Onları yemleyeceğim, elinde tut.
سأعطيه طعماً , يؤخره قليلا

Bu ozgurluk bebek... ozgurlukten daha lezzetli olan nedir biliyor musun?
إنها الحرية يا فتى أتعرف ما هو ألذ طعماً من الحرية؟