"طفحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızarıklık
• kalıtsal

kızarıklık, kızarıklık değilmiş. Derisinin içine doğru kanıyor. Purpura.
لم يكن الطفح الجلدي طفحاً إنه نزيف تحت الجلد، إنه داء الفرفيز

Şarabın sende kızarıklık yaptığını sanıyordum.
ظننت أن النبيذ يسبّب لك طفحاً جلدياً

Yani bir yerinde kızarıklık olmalı.
مما يعني أنّ لديكِ طفحاً بمكانٍ ما

Lyme hastalarının %40'ında kızarıklık oluşmaz ve tutunma izi kolayca gözden kaçabilir.
لا يظهر طفحاً في 40% من مرضى (لايم) ومن السهل إغفال اللدغات

Hastalık değil bu, kalıtsal bir şey!
هذا ليس طفحاً جلدياً إنه وحمة

belki kızarıklık bile değil.
وربّما ليس طفحاً أصلاً

kızarıklık var.
لأنّ لديكِ طفحاً

Hastalık değil bu, kalıtsal bir şey!
ليست طفحاً! إنّها ندبة ولادة!