"طفرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutasyon
• mutant
• mutantları
• mutasyonlar
• mutasyonla
• mutasyonu
• mutasyonların
• mutasyonlarının

Bu virüsler hızla milyonlarca çoğalabildikleri için yine hızla rastlantısal mutasyon oluşturabilirler.
وبسبب أن الفيروسات تتكاثر سريعاً بالملايين تستطيع سريعاً أن تطَّور طفرات عشوائية.

Birkaç kez mutasyon geçirdikten sonra birileri virüsün genetiğini değiştirdi.
. و بعد عدة طفرات' تم تغيير الفايروس بشكل مصنعي

Ama sentinelleri böylesine özel yapan şey mutant x genlerini hedef alabilmesidir.
الحارس يجعل خاصة جدا .. .. هو القدرة على تحديد طفرات جينية.

İnanılmaz! Bunu kim yapmış olabilir, lağım mutantları?
لا يصدق, من فعل هذا, طفرات المجاري ؟

Bu farklı fareler insanları etkileyen farklı türdeki körlükleri tanımlayan çeşitli mutasyonlar.
هذه انواع اخرى من الفئران .. انها طفرات مصابة بنوع مختلف عن العمى البصري .. الذي يصيب البشر

Ona mutasyonla ilgili birkaç soru sorarım diye düşündüm
ظننت بأن أذهب اليها لأكشف عن أسئلة بشأن طفرات التطور

Salgını tersine çevirmekteki olağanüstü ilerlemelerimize rağmen, gerçek şu ki bir faciaya sadece birkaç virüs mutasyonu uzaktayız.
على الرغم من التطور اللافت الذي حققناه في إبطال آثار الوباء، إلا أن الحقيقة أننا على بعد بضعة طفرات فيروسية من كارثة.

Bütün olan şey; rastgele genetik mutasyonların, onları taşıyan organizmaların farklı yönlerde davranması ve gelişmesine sebep olmasıdır.
كل ما يحدث هو أن طفرات وراثية عشوائية تجعل الكائنات التي تحملها تتصرف أو تتطور بطرق مختلفة.

Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.
هذا سيشجع على انتشار طفرات حميدة نسبيا.. لأشد ألانواع السامة.

Bir ırka yerleşip mutasyon geçirmiş. Bu onlardan biri.
كانت هناك أنواع محلّيّة و طفرات هذا واحدٌ منها

Bizim örneğimizde bakterinin anahtar bir mutasyonu var, ...ancak bu mutasyon diğer guruplarda gerçekleşmeden önce ortaya çıkmalı.
لدى البكتيريا في هذه الحالة هذه الطفرة الهامة إلا أنَّ عليها الحدوث في سياق حيثُ يكون هُناك طفرات أخرى قبلها.

Bu, patent sahibinin izni olmadan geninizi doktorunuza verip buna bakıp herhangi bir mutasyon olup olmadığını söylemesini isteyemezsiniz.
إنه يعني أنك لا يمكنك إعطاء جينك لطبيبك و تسأله او تسألها أن يلقوا نظرة عليه مثلا، لترى إن كان به أي طفرات دون أن تأخذ إذن حامل براءة الاختراع

Eğer bu mutasyon ailenizden miras kaldıysa veya gelişiminizde yeterince erken meydana geldiyse, bunun sonucunda hücrelerinizin birçoğu veya hepsi bu zararlı mutasyonu içerir.
إذا ورثتم هذه الطفرات من أولياء أموركم أو حدثت في سن مبكرة في مرحلة نموكم، فبالتالي ستكون النتيجة أن العديد أو جميع خلاياكم ستحتوي طفرات ضارة.

Bir öğrenci ve okulun bir kulübüyle ilgili ve mutant sözcüğü geçmiyor.
تتعامل مع الطلاب، ونادي مدعوم من المدرسة... وليس هناك طفرات على الإطلاق...

Siz mutant mısınız?
أأنتم طفرات جينية؟

Genetik mutantları da görebilir miyim?
يمكنني تلبية طفرات وراثية؟

DNA'mızdaki bütün mutasyonlar teknik olarak...
أعني، تقنيا كل واحد منّا لديه طفرات في الحمض النووي..

Genetik mutasyonlar, savas icin gelistirilen hayvanlar...
طفرات جنينية، حيوانات نضجت من أجل القتال

Donny'nin atalarından aldığımız 15 örnekte genetik mutasyonla uyumlu bir şey bulamadık.
لم نستطع إيجاد أيّة طفرات جينيّة متوافقة خلال 15 منطقة بين أسلاف (دون)

Bunun nedeni, bazı bireylerde anneden veya babadan geçmeyen ve bireyde yeni ortaya çıkan genetik değişiklikler ya da mutasyonların olabilmesidir. Bu mutasyonlar gebelik sırasında meydana gelen, yumurta ya da spermde mevcut olan, aile içerisinde nesilden nesile aktarılmayan mutasyonlardır.
و السبب في ذلك أنه في حالة بعض الأشخاص، في واقع الأمر تحدث لهم تغيرات جينية أو طفرات لا تنتقل لهم من الأم أو من الأب، بل تبدأ جديدة فيهم، تغيرات تحدث في البويضة أو المني في بداية الحمل و لم تنتقل لهم من جيل إلى جيل في عائلتهم.

Bilinen 35.000'den fazla hastalıkla bağlantılı nokta mutasyonu arasında, bu ilk baz düzenleyicinin geri çevirebildiği iki tip mutasyon birlikte patojenik nokta mutasyonlarının yüzde 14'ünü veya 5000 tanesini oluşturur.
فيما بين أكثر من 35،000 مرض معروف مرتبطة بالطفرات النقطية، فنوعان من الطفرات التي يمكن لهذا الصنف الأول من محرري القواعد تغييرها معًا كمجموعة تتمثلُ في حوالي 14% أو 5،000 أو على نحو طفرات نقطية مسببة للأمراض.