"طفلاً آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka çocuk
• başka bir çocuk
• başka bir çocuğu
• çocuk daha
• Başka bir bebek
• çocuğa daha
• bebeğim daha
• bir bebek daha

Senden Başka çocuk yoktu.
.في ذلك المنزل، لم يكن هناك طفلاً آخر غيرك

Demek Başka çocuk istediğin için evlat edinildim.
إذاً فقد تبنّيتيني لأنكِ أردتِ طفلاً آخر

Sence yanlış bir seçim mi yaptık. Yani başka bir çocuk evlatlık edinmemekle?
هل تعتقد أننا كنا مخطئين إذ لم نتبنى طفلاً آخر ؟

Dördüncü gün bir kadın geldi ve yaklaştı ve başka bir çocuğu daha almasını istedi. küçük bir erkek çocuğu,daha 4 yaşında.
في اليوم الرابع اقتربت منها امراة وطلبت منها أن تأخذ طفلاً آخر ولد صغير، عمره أربع سنوات فقط

Onu hamile bırakıp bir çocuk daha yapmış aileni kaosun içine atmışsın.
تضاجعها , وتنزل طفلاً آخر وتلقي عائلتك بأكملها أمام الفوضى

Üç yatak odası var, yani Başka bir bebek istersek ...bir sorun olmayacak.
لذا، إن كنا سننجب طفلاً آخر .فلن تكون مشكلة

Bu hastanede 20 çocuğa daha bakıyorum.
لديَّ عشرونَ طفلاً آخر في هذا المشفى

Bir bebeğim daha olacak sanıp ağladım.
إعتقدت أنّي سأنجب طفلاً آخر فبكيت.

Eğer Carla bir bebek daha istiyorsa, bir bebek daha yapacaktır.
إذا كانت (كارلا) تريد طفلاً آخر.. هي ستحصل على طفل آخر!

Bir Başka çocuk daha istiyordum.
لأنني أردت أن أنجبُ طفلاً آخر.

Yapmamaya kesin kararlıyım. Başka çocuk istemiyorum.
لقد حزمت أمري، لا أريد طفلاً آخر

Başka çocuk mu istiyorsun bir de?
هل حقاً تريدين طفلاً آخر ؟

Başka çocuk istemiyor musunuz?
لماذا لا تريدين طفلاً آخر ؟

Onu öldürüp sana başka bir çocuk vermeme izin ver.
-سيكبر ليُصبح حاكم عظيم. -أتركنى أقتلهُ،و سألد لكَ طفلاً آخر.

Belki de başka bir çocuk büyütmeliyiz.
{\fnAdobe Arabic}.أو ربّما علينا أنْ نُربّي طفلاً آخر

"Bize başka bir çocuk bulmazsan seni öldürürüz."
"أجلب لنا طفلاً آخر ولن نقتلك"

Bir çocuğun hayatı tehlikede ve o adam her kimse başka bir çocuğu kaçırıp öldürebilir.
حياة الصبي على المحك ويمكن لهذا الرجل أن يخطف طفلاً آخر ويقتله.

O'nun çocuk bürosunda, başka bir çocuğu bıçaklamaktan sabıkası var, cesedi bulan da O...
، لقد قضى وقتاً بسجن الأحداث لأنّه طعن طفلاً آخر .. وهو أيضاً من عثر على الجثّة

başka bir çocuğu ittiğini ve onun başlattığını söylediler.
لقد ... لقد قالوا أنّه دفع طفلاً آخر و هو من بدأ الشِجار

Bir çocuk daha istiyorum diyen sendin.
أنت من قال بأنك تريد طفلاً آخر.

Bir çocuk daha istemem dememiş miydin?
حسناً قلتِ أنكِ لا تريدين طفلاً آخر

Yoksa bu "Başka bir bebek istiyorum" demek mi oluyor?
هل نحن على وشك محادثة " أريد طفلاً آخر " ؟

Umarım Başka bir bebek değildir.
من الأفضل أن لا يكون طفلاً آخر

bir bebek daha yapalım.
لننجب طفلاً آخر