"طفلاً بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk

O artık küçük bir çocuk değil. Burasının ne olduğunu biliyor.
أنه لم يعد طفلاً بعد الآن أنه يعرف ما هذا المكان

Bunun hakkında bir şeyler yapabilirsin, artık çocuk değilsin.
حسناً، يمكنك أن تفعل شيئاً حيال ذلك فأنت لم تعد طفلاً بعد الآن

Artık çocuk değil.
امي، عليكِ تفهم ذلك هو لم يعد طفلاً بعد الآن..

Artık bir çocuk olmadığını unutmuşum. Özür dilerim.
لقد نسيت بأنكَ لم تعد طفلاً بعد الآن. آسف.

Artık çocuk değilim anne. Kendime bakabilirim.
أنا لم أعد طفلاً بعد الان أمي أستطيع الاعتناء بنفسي

Hayır, saldırmazsın. çocuk değilsin artık.
كلا لن تفعل، لست طفلاً بعد الآن

Bir daha da çocuk olmadım zaten.
لم أعد طفلاً بعد ذلك أبدًا كما ترون

Annem artık küçük bir çocuk olmadığımı söylüyor.
أُمي تقول إني لستُ طفلاً بعد الآن

Artık bir çocuk değilsin.
لم تعد طفلاً بعد الآن.

Artık çocuk değilim.
أنا لست طفلاً بعد الآن

Ben artık çocuk değilim.
أنا لم أعد طفلاً بعد الآن.

Baba, artık çocuk değilim.
هيّا بنا! أبي، لم أعُد طفلاً بعد الآن.

Anne, ben çocuk değilim artık.
أمي , لم أعد طفلاً بعد الآن

O artık bir çocuk değil.
هو لم يعد طفلاً بعد الآن

- Artık çocuk değil yakında evlenecek.
- ليس طفلاً بعد الآن ، ولن يظل !