"طفلاً يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocuk
• bebek

Senin çocukluğundan beri karabiberi bu kadar çok seven bir Çocuk görmedim, Brian.
لم أرَ صبيّاً يبهّر طعامه بهذه القوة منذ أن كنت طفلاً يا براين

Artık Çocuk değilsin. Kapıyı kapa. Soğuk.
لم تعد طفلاً يا بني - أغلق الباب ، الهواء بارد -

Artık Çocuk değilim adamım.
لقد كانت قلقة لم أعد طفلاً يا أخى

Artık bebek değilsin Jody. Büyümelisin.
أنت لم تعد طفلاً يا (جودي) , يجب أن تكبر

Benimle alakalı. Bir bebek istiyorum Sean!
هذا عني أنا أريد طفلاً يا شاون!

Hayır, bebek istiyordum, Mark.
بلى , أردت أردت طفلاً يا (مارك)

Sen artık Çocuk değilsin Sam ve ben de sana öyleymişsin gibi davranamam.
لم تعد طفلاً يا (سام) و لا يمكنني الإستمرار بمعاملتك على أنكَ كذلك

Ben dünkü Çocuk değilim, evlât.
أنا لست طفلاً يا بني

Çocuk değilim artık anne.
أنا لست طفلاً يا أمي

Ben Çocuk falan değilim.
أنا لستُ طفلاً يا ابن اللعينة

Ben Çocuk değilim, baba.
لست طفلاً يا أبي.

Top benim, benim dediğim olur olayına çevirme Çocuk gibi davranma dostum.
حسناً, هذا ليس كأنه "إنها كرتي, وهذا قراري" (مثل يستخدم في كرة الشوارع) فلا تكن طفلاً يا صديقي

- Artık bir Çocuk değilim, anne.
حسناً، لم أعُد طفلاً يا أمّي.

Konohamaru, artık Çocuk değilim.
لم أعُد طفلاً يا كونوهامارو...

Artık bebek değilim, anne!
! أنا لم أعد طفلاً يا أمي