"طفلا كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocukken

çocukken, her zaman kutuları ve bunun gibi şeyleri parçalardım.
عندما كنت طفلا, كنت دائما, أقوم بفك الصناديق و الأشياء.

çocukken bile Kyoto'daki bir tabloya baktığımda onu tanıdığımı hissediyordum. Daha önce ona baktığımı biliyordum.
حتى عندما كنت طفلا كنت أنظر إلى لوحة كيوطو فقط لأتعرف عليها؛ كنت أعرفها قبل أن تقع عيني عليها.

çocukken bile, herkesin sevdiğim oyunu oynamasını isterdim.
حتى عندما كنت طفلا كنت اتوقع ان يلعب الناس اللعب التى احبها

Küçük bir çocukken, Jack Beauregard'ı oynardım.
عندما كنت طفلا كنت ألعب لعبة الاعتقاد بأني جاك بيوريجارد.

küçük bir çocukken, annemle birlikte televizyonda izlemiştik.
عندما كنت طفلا كنت أجلس وأشاهد التلفاز بجوار امي, عندما كنا نراه.

Ben çocukken sahne amirliği yapardın.
عندما كنت طفلا كنت أنت على الطريق مسافرا دوما

Ben çocukken, kardeşlerimle arka bahçede top oynamayı çok severdim.
عندما كنت طفلا, كنت ألعب بالكرة في الفناء الخلفي مع أشقائي

çocukken bunun hakkında konuşurdum ta ki insanlar bunun tuhaf olduğunu söyleyene kadar.
فهمت أخيرا انه علي أن أستخدم موهبتي عندما كنت طفلا كنت أتحدث عن الأمر

Sonraları girdi, ama çocukken gençtim, hiçbir şey bilmiyordum.
لاحقا نعم , ولكن عندما كنت طفلا كنت يافعا , ولم اكن اعرف شيئا

Ben çocukken polislerden nefret ederdim.
عندما كنت طفلا كنت دائما أكره الشرطه.

çocukken ben ve babam uzun yürüyüşlere çıkardık.
عندما كنت طفلا كنت اتمشي طوبلا مع ابي

çocukken ben de, kötü rüyalar görürdüm.
عندما كنت طفلا كنت اعاني من كوابيس

çocukken gayet iyiydim.
عندما كنت طفلا كنت بخير

çocukken de böyle derdin:
عندما كنت طفلا, كنت تقول