"طفلة بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık çocuk
• artık bir çocuk
• artık bebek
• artık küçük bir kız

"Ne kadar söylesem de, Ben Artık çocuk değilim diye."
رغم أني دائماً أحاول أن أخبرهما أني لم أعد طفلة بعد الآن

Bu gün 16 yaşındayım, Artık çocuk değilim.
اليوم بلغت 16 سنة.. فلم أعد طفلة بعد الآن

Öğrenmem gerek. Artık çocuk değilim.
أحتاج لأن نعرف , لم أعد طفلة بعد الآن

Ben artık bir çocuk değilim. Sana yardım etmeyeceğim.
أنا لست طفلة بعد الآن لن أساعدك

artık bir çocuk değilsin.
،إذاً، فأنتِ لم تعودي طفلة بعد الآن

Rory'nin artık bebek olmadığını biliyorsun değil mi?
أنتي تعرفين أن روري ليست طفلة بعد الآن

artık küçük bir kız değilim.
لست طفلة بعد الآن

Artık çocuk değilsin. Aş artık bunu.
أنت لست طفلة بعد الآن فقط ابلعيها

Ben Artık çocuk değilim.
أبْصِرْنِي ! إنني لست طفلة بعد الآن إنني ناضجة بالكامل

Ayrıca, Sue Artık çocuk değil.
وهي أيضا لم تعد طفلة بعد الآن.

Artık çocuk sayılmazsın.
،إذاً، فأنتِ لم تعودي طفلة بعد الآن

Ama ben Artık çocuk değilim.
لكني لست طفلة بعد الآن

Hayatım... Ben Artık çocuk değilim.
سانجماين لست طفلة بعد الآن

Şanslısın artık bir çocuk değil misin?
محظوظة انكِ لستِ طفلة بعد الآن

artık bir çocuk değilim, büyükanne.
لم أعد طفلة بعد الآن ياجدتي

- Ama artık bir çocuk değilsin.
ولكنكِ لستُ طفلة بعد الآن

- Ben artık bebek değilim.
- أنا لستُ طفلة بعد الآن .

Senin artık küçük bir kız olmadığını biliyorum.
أعلم بأنكِ لست طفلة بعد الآن.