"طفلتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bebeğimizi
• bebeğimiz
• çocuğumuz
• çocuğumuzu
• kızımız
• bebeğimizin
• çocuğumuzun
• kızımızı
• kızımıza
• Bebeğimize
• kızımızın
• bebeğimizdi
• çocuğumuzdan

Bu arada biz üç aylık Bebeğimizi alıyor, onu devamlı izlemede, güvende tutuyor ve onu daha hızlı daha iyi yapıyoruz.
ومن ناحية أخرى، سوف نأخذ طفلتنا ذات الثلاثة أشهر نبقيها علي المسار، ونحافظ عليها آمنة ونجعلها أسرع وأفضل.

bebeğimiz kaçırıldı.
لقد تم اختطاف طفلتنا العنوان 493 فاير مارك

Kusura bakmayın. İlk çocuğumuz. Biraz fazla endişeliyiz sanırım.
آسفان جداً، إنها طفلتنا الأولى أظننا قلقين أكثر من اللازم

- çocuğumuzu kurtarmak için yeni yetkini kullanabilirsin.
يمكنك إستخدام سلطتك الجديدة لحماية طفلتنا

kızımız doğduğundan beri epey evcil bir insan hâline geldi.
أتعرف، أصبحت تحب البيت جدًا منذ أتت طفلتنا

Ve tüm bu süre zarfında bebeğimizin intihar ettiğini düşündük.
وكل هذا الوقت كنا نظن أن طفلتنا قد انتحرت.

Ama biz iki anne için bence çocuğumuzun endişe edecek bir şeyi olmayacak.
ولكن مع كوننا الأثنتين والدتين فلا أعتقد أن على طفلتنا القلق من شيء

Bebeğimizi almaya çalışıyorsun. Nasıl çirkinleşmez?
أنت تحاول أن تأخذ طفلتنا, كيف لا يكون هذا قبيحًا؟

Geçen bir saat içinde birinin kalkıp evimize gittiğini ve Bebeğimizi alıp atıştırmaya getirdiğini mi?
أن شخص ما في الساعة الماضية , ذهب إلى منزلنا و إستعار طفلتنا ثم جلبها خارجاً من أجل رقائق البطاطا أو الأكلات النباتية ؟

Çocuk Koruma Servisi'ni aradım, ve onlar arkamızda ama Bebeğimizi yaklaşık iki hafta içerisinde geri almalıyız.
لقد اتصلت بخدمات حماية الاطفال وهم على احتياط ولكن يجب أن نستعيد طفلتنا خلال أسبوعين

Bu bizim bebeğimiz olabilirdi.
جلبت لها والدين حديثين ليقابلوها هذه من الممكن أن تكون طفلتنا

ancak, ilgilenmem gereken bebeğimiz vardı.
ولكن كان لدينا طفلتنا ما يدعو للقلق حولها.

Bizim küçük dürüm bebeğimiz.
طفلتنا الصغيرة عبارة عن لحمة بوريتو ملفوفة

Milos, Jeca bizim çocuğumuz. Onu incitmeyi hiç düşünmedim.
ميلوز, جيكا طفلتنا لا يمكنني أذيتها أبدا

Onun lanet hakkında söylediklerine inanıyorsan çocuğumuz hakkında söylediklerine de inanmalısın.
إن صدّقتِه بأمر اللعنة، فيجب أن تصدّقيه بأمر طفلتنا.

O da çocuğumuzu beni buraya attırdığını düşündüğüm adam ile büyütmek zorunda kalıyor.
وهي مجبرة على تربية طفلتنا مع الرجل الذي أوقع بي.

Doğmamış çocuğumuzu ben bile koruyamadım.
ولم أستطع حتى أن أحمى طفلتنا التى لم تولد

kızımız bu kurtuluşu getirecek, ancak sen onun babası olarak rolünü kabul edersen.
طفلتنا ستجلب تلك النجاة , لكن فى حالة تقبلك لدورك

Bizim sevgili bebek kızımız doğmuştu, ama kalbiyle ilgili yanlış bir şey vardı.
طفلتنا ولدت قوية لكن كان هناك خطا بقلبها

bebeğimizin gittiğini kabullenemiyordu.
لم يقدر على الإعتراف .أنّ طفلتنا الصّغيرة ضاعت

O mutlaka sakinleşecek, ama şuanda , o seni karalanmış ve bölünmüş istiyor. çocuğumuzun gey olmasından hoşlanmıyor, biliyor musun?
سوف تهدأ بالتأكيد، لكن الآن هي تريدك أن تذهبي للجحيم هي لا تحب فكرة أن طفلتنا تصبح شاذة، أتفهمين؟

Neden zavallı kızımızı mezarında dahi huzur içinde yatmasına müsaade etmiyorsun?
لماذا لا تستطيع أن تترك طفلتنا المسكينة بسلام فى قبرها؟

6 yaşındaki kızımıza arkadaş bulmamızda yardım etmeleri için arıyacağız,kanser tedavisi için değil.
نحن نتحدث عن مشاعدة طفلتنا البالغة من العمر 6 سنوات في تكوين صداقات ، وليس في التصدي للسرطان

Küçük Bebeğimize göz dikmiş bir film yıldızı var ama ben delirdim öyle mi?
ماذا؟ نجم سينمائي يضع طفلتنا نصب عينيه وأنا أتصرف بجنون!

kızımızın gelecek sene yemeğini bir horozla yemesine izin vermeyeceğim.
لا تقلق بشأن هذا. حسنا، لن أدع طفلتنا تتناول الغداء

Adam 12 yıl boyunca bizi çocuğumuzdan mahrum bırakmış bir canavar.
الرجل المسخ هو من سرق طفلتنا ل12 عامًا،