"طفل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimin çocuğu
• bir çocuk
• bir bebek
• Bir çocuğu
• bir bebeği
• bir çocukla
• Kimin bebeği
• çocuğun
• 'nın çocuğuna
• kimin çocuğuydu
• çocuğa
• çocuğunu
• çocuktan biri

Çocuklar için bağışlanmadı mı, kimin çocuğu olduğu önemli mi?
لقد كان تبرع لطفل مالذي يهمه طفل من يكون ؟

kimin çocuğu diye bir maç yapalım mı?
هل تريد أن نلعب لنحدد طفل من هو؟

Savaş çocuğu, annesiz bir çocuk... Hala destanda çarpışan bir çocuk.
طفل مقاتل، طفل من دون أم، ما يزال يقاتل في الملحمة.

Bu, Pendleton'dan çocuğunuza besin veren bir bebek battaniyesi, hayatının sonrasında Alzheimer'a neden olmak yerine.
هذا غطاء طفل من شركة بندلتون ستعطي طفلك تغذية بدلا عن مرض الزهايمر لاحقا.

Birazdan hareket var. Bir adam. Bir çocuğu yangından kurtarmaya çalışmış.
المخلوقات متموج القادمة من . غي حاول إنقاذ طفل من حريق.

Ya da en azından ters dönmüş bir bebeği nasıl doğurtacağımızı araştır.
ابحتي عن كيفية اخراج طفل من رحم امه من ناحية و جهه

Herkes bilsin, şarkıyı ben yazmadım, ve hayatımda küçük bir çocukla hiç seks yapmadım...
فقط للتوضيح، أنا لم أكتب هذه الأغنية ولم أضاجع أي طفل من قبل

Kimin bebeği bu?
انظر طفل من هناك ؟

- kimin çocuğu olduğunu söyle!
أخبريني طفل من هذا ؟ .. أخبريني..

kimin çocuğu olduğu umurumda değil.
انا لا اهتم طفل من هذا

kimin çocuğu olduğunu biliyor musun?
أتعرف طفل من هو؟

kimin çocuğu olduğunu biliyorum.
أنا أعرف طفل من أنت

Ancak henüz Guggenheim'a gitme şansı olmamış, mimari okuyan Bombay'daki bir çocuk için bu erişimi bir düşünün.
ولكن تخيلوا أن يشعر بهذا الإحساس طفل من بومباي يدرس فن العمارة، لم تسنح له الفرصة بأن يزور متحف غوغنهايم بعد.

Kraldan olma herhangi bir çocuk meşru kılınabilir mi, Lordum?
هل يمكن ان يكون أى طفل من صلب الملك يجعله شرعيا ؟

tatlım, Tanrı bize bir yerden bir bebek gönderecek.
العسل، والله هو بصدد ارسال لنا طفل من مكان ما.

Evlat edinme kurumundan bir kadın aradı, ...bakabileceği bir bebek olduğunu söylediler.
هناك سيدة من وكالة التبنى اتصلت بها اليوم وقالة انهم لديهم طفل من اجلها

Bir çocuğu annesinden ayırmak hoşuma gitmiyor ama şüphesiz ki böylesi bir durumda yapılacak en doğru şey bu.
إني لا أستمتع بأخذ طفل من والدته لكنّ في هذه القضية، من الواضح أنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله

bir bebeği annesinin kollarından alıp gözü önünde öldürüyor ve acısına karşılık bir gümüş mü veriyorsunuz?
أنت أخذت طفل من بين ذراع أمه تقتله و هي تشاهد , و تدفع ثمن آلمها بالفضة ؟

Belki de hayatının son günlerini edepsizce, ...tropikal bir adada yerli bir çocukla geçirmek istiyorsundur?
ربما في خيالك الخصب، تود العيش يقية أيامك فرحا في الجزيرة مع طفل من السكان الأصليين ؟

Kimin bebeği?
طفل من هذا؟

Bebeğim. Daha önce bir çocuğun hayatını mahvetmemiştim.
حبيبتي، لم أفسد حياة طفل من قبل أعني،لقدارتكبت..

Çünkü Tanrı'nın çocuğuna sahip olamazlar.
لأنه لا يمكنك أن تمتك طفل من الله

kimin çocuğuydu o?
طفل من ذلك الطفل؟

İşi üzerinden yaptığı kârı okul inşaatında kullandı, ve bugün kendi toplumundaki 400 çocuğa eğitim imkanı veriyor.
واستخدمت الأرباح التي حققتها، لبناء مدرسة، واليوم تساهم بتدريس 400 طفل من مجتمعها.

Sesin, bekâr bir siyah erkeğin çocuğunu bir başına yetiştiremeyeceğini ima ediyor gibi.
يبدو وكأنك تقولين رجل واحد أسود لا يمكن تربية طفل من تلقاء نفسه.

Bilmenize şaşırdım, evet öyledir ve doğan her 3,000 çocuktan biri etkilenir.
،متفاجئة لمعرفتكِ بهذا ،أجل ويؤثر على طفل واحد من بين 3000 طفل من المواليد الجدد