"طفولتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocukluk
• çocukluğun
• çocukluğunu
• Çocukken
• çocukluğundan
• Çocukluğunda
• Çocukluğuna
• çocukluğunun
• Çocukluğunla
• Çocukluğunuzu
• küçükken
• Bebekken
• - Çocukluk
• çocukluktan
• çocukluğunuzdan

- çocukluk eşyalarınızı tutamayacağımız için üzgünüm. - Önemli değil.
أنا آسف نحن لا يمكن تخزين الأشياء طفولتك بعد الآن.

Uyandığında gördüğün el, çocukluk anıların ve geleceğin hakkındaki düşüncülerin,
اليد التي تراها عندما تستيقظ، ذكريات طفولتك ومشاعرك بشأن مُستقبلك.

25 yaşına geldiğinde de, çocukluğun uzak bir hayalden başka bir şey olmayacak.
وبمرور الوقت أصبحت فى الخامسة والعشرين طفولتك لن تصبح أكثر من حلم بعيد

Eğer bu konuda bana karşı koymayı kesmezsen tüm çocukluğunu bu yerde geçireceksin.
إن لم تكفّي عن هذا التحدي، قد تظلين في هذا المكان لبقية طفولتك.

Çocukken, sen yalan söylediğinde baban seni terk mi etti?
في طفولتك عندما كذبت هل هرب هو في سيارة أجرة

Tanrı aşkına seni çocukluğundan beri her türlü zorluktan koruduk eşsiz yeteneğini fark edip seni bugünler için hazırladık.
ياإلهي, لقد قمنا بحمايتك بكل ما نملك, حتى من طفولتك, و أزلنا كل العوائق, كل ذلك كي تنمي موهبتك.

Çocukluğunda, hayatın boyunca seni böyle rahatsız eden ne olduğunu bulacağız.
سنكتشف بمـا كـان يطـارد حيـاتك في فترة طفولتك

Rachel, farkettik ki çocukluk evine elveda etmekte biraz sorun yaşıyorsun.
ريتشل لقد لاحظنا بأنه لديك بعض الصعوبات لقول وداعاً لمنزل طفولتك

çocukluk korkularının üstesinden gelebileceğime bahse girerim.
رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتغلّبَ علي مخاوف طفولتك

Zavallı çocukluk sorunlarının bununla hiç ilgisi yok.
أوه,مشاكل طفولتك العالقه لا دخل لها بالموضوع

çocukluk arkadaşını böyle bir kız için tepeliyorsun
من أجل فتاة مثل هذه ، ترفع يدك على صديق طفولتك ؟

çocukluğun yoluna döndün, sen bugün olanlar hakkında doğal bir sonuç buluverdin gene.
أرجع الى طفولتك لقد وجدت أستدلالا لما حدث اليوم

çocukluğun boyunca ben hep yurt dışındaydım. Operasyonlara katılmıştım.
كنت خارج البلاد أغلب طفولتك, عمليات مختلفة.

çocukluğun mutlu geçmemiş, babanla ilgili bir konu.
انا فقط اردت الامساك بيديك طفولتك لم تكن سعيدة هناك شيء يتعلق بوالدك

Maggy, çocukluğunu unuttun galiba.
ماجي , يبدو أنكِ بالفعل قد نسيت مرحلة طفولتك

Nick çocukluğunu anımsadığında anıların seni memnun ediyor mu?
عندما تتذكّر طفولتك هل تذكّرك يسرّ إليك؟

Suçu, Çocukken başına gelen bir şeye atamazsın. Artık çocuk değilsin.
لا يمكنك إلقاء اللوم على شيء حدث لك منذ طفولتك 944

Çocukken yaşadıklarını anlatırsak bu işin altından kalkabiliriz.
عن طريق تقديم تقرير عن ايام طفولتك بامكاننا العب على هذا الوتر

Para mara yok. çocukluğundan beri başımıza bela oldun zaten.
لن أعطيك ولا ليرة واحدة لقد كنت دوماً مصدراً للمتاعب منذ طفولتك

Çocukluğunda herhangi bir askeri tecrüben oldu mu?
خلال طفولتك هل كانت لك اى نوع من التعليم العسكرى

Hatırlamaya çalış, Çocukluğuna geri dön.
حـاول التذكّر دع عقلك يعود بك إلى فترة طفولتك

Eğer bana bu konuda karşı geleceksen çocukluğunun geri kalanını da burada geçirebilirsin.
إن لم تكفّي عن هذا التحدي قد تظلين في هذا المكان لبقية طفولتك

Biliyor musun, eğer Çocukluğunla ilgili bir şeyler öğrenmek istiyorsan... elinde gayet iyi bir kaynak var gibi görünüyor, değil mi?
تعلم, اذا ارادت التعلم من طفولتك فلديك مصدر جيد, تعلم أ أعني؟

Bunu Çocukluğunuzu geride bırakmanın bir şablonu olarak da düşünebilirsiniz.
وبتعبير أخر، التفكير في الأمر هو كقالب لترك طفولتك وراء

Sen küçükken, nöbete kaldığım gecelerde beni beklerdin.
في طفولتك كنت تنتظرينني ساهرة حين كنت أعمل ليلًا.

Bebekken seni benden çalıp götürdüğünden beridir sana yalan söylüyor.
ظلّتْ تكذب عليكِ مُذ سرقتكِ منّي في طفولتك

çocukluktan çoktan çıkmış olmanıza rağmen hiç sümüğünüzü yediniz mi?
هل سبق وأن أكلت مخاطاً في السابق أثناء طفولتك ؟

Anılarınız mevcut, çocukluğunuzdan kalma unutamadığınız sahneler gibi. Tüm geçmişinizi gösteriyor.
كما أن به ذكريات، مثل مشاهد من طفولتك يتم تشغيلها أمامك.