"طفيليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parazit
• paraziti

Zatürrenin sebebi bakteri parazit ya da bir çeşit tıkanıklık olabilir.
التهاب الرئة قد يكون سببه بكتيريا طفيليّ أو انسداد من نوع ما

Bir parazit gibi başka bedende yaşamana rağmen seni temin ederim ki geçtiğimiz 900 yıl boyunca can sıkıcı hal ve hareketlerin gayet de aynılığını korumuş.
لعلّك تسكن جسدًا آخر بشكل طفيليّ حسبما قد أضيف لكن دعني أؤكّد لك أنّه رغم مرور 9 قرون، إلّا أن مشاعرك المضجرة ما زالت كما هي.

Gerçekten de, o sadece bedenden mahrum parazit bir varlık.
حقًا، إنه محض كيان طفيليّ يتنّقل بهيئة غير مادية

Tekhücreli parazit nedeniyle enfeksiyona uğramış.
هذه عدوى ناتجة عن طفيليّ ."مقوسات الغوندي"

İçinde bir gezgin var. Bu sanki beynine otostop çekmiş bir insan paraziti gibi.
ثمّة رحّال داخلك، وكأنّه طفيليّ من البشر يسكن دماغك.

Ölümcül bir parazit verilmiş.
لقد أصيبت بعدوى طفيليّ مميت

Hayır... parazit'in kafatasından bir parça!
كلّا، بل هي جزء من جمجة (طفيليّ) التي التهمها!"

O bir parazit.
إنه كائن طفيليّ

Bir parazit gibi.
أنكِ كائن طفيليّ.

Candiru paraziti sidiği tırmanıp pau'na girer.
الكانديرو, طفيليّ قاسي, سيسبح للبول ليصل إلى خشبتك .