"طلاقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşanma
• boşanmak
• boşanmaya

Anlattıklarından bildiğim kadarıyla fena bir boşanma olur. Orospu!
ومن كل شيءٍ أخبرتني به سيكون هذا طلاقاً فاحشاً

Sevdiklerini kaybeden ya da kötü bir boşanma yaşayanlara bakın.
ابحثوا عن رجال خسروا حبيباتهم أو خاضوا طلاقاً صعباً

boşanma olmayacak, eğer mahkemeye baş vurursa o zaman gecikmeler, dilekçeler ve temyizler olacak.
.. لن يحدث طلاقاً ، وإن حاول طلب الطلاق سوف يحدث تأجيل ، استدعاء واستئناف

Yasal sorunları olan bir muhasebeci, boşanmak üzere ve sana deli gibi aşık.
محاسب مجاز لديه مشاكل قانونية يخوض طلاقاً وهو يحبّكِ بشغف

boşanmak istiyorum da ne demek oluyor?
ما الذي يفترض أن يعنيه أنكِ تريدين طلاقاً ؟

Yeni bir eve çıkarsan olay boşanmaya dönüşür.
لكن بمجرد شرائك لبيت سيكون طلاقاً

Bir boşanmaya daha meydan vermemek için yapabileceklerine sen bile şaşarsın.
ستتعجبي لما ستفعليه لتتجنبي طلاقاً آخر

Düğün sabahında boşanma planı yapacak kadar aşığının karısını törene çağıracak kadar büyümüş.
كبُرت لتدبّر طلاقاً في صباحية يوم زفافها، لتحظى بعشيق زوجته هي التي تستضيف المناسبة.

- Ben de zor bir boşanma geçirdim.
عشت طلاقاً مريراً كذلك

Ve maliyetli bir boşanma geçiriyorum.
و سأواجه طلاقاً مكلفاً

Ona boşanma denmez. Resmen katliamdı.
-لم يكن ذلك طلاقاً بل مجزرة

boşanmak da istemiyor.
و لا يريد طلاقاً

Hayır! boşanmak istemiyorum.
لا أريد طلاقاً!