| Gelen haberler bu saldırının... Şeyh Ahmet Bin Talal'ın işi olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | المؤشرات الأولية توحي أنها من عمل الشيخ أحمد بن طلال |
| Bana Şeyh Ahmet Bin Talal hakkında ne söyleyebilirsiniz? | Open Subtitles | إذا ما الذي تستطيع إخباري به عن الشيخ أحمد بن طلال |
| Çeviri: nazo82 İyi seyirler. BAŞKA SÖZE GEREK YOK Derin bir nefes alın lütfen. | Open Subtitles | تـــرجمة و تعديــــل أنس الجنابي و الدكتور علي طلال |
| Çeviri: yaren_im22 İyi seyirler. | Open Subtitles | على طلال محمّــد جمـــــال عبد الحميد بـدر '' |
| Çeviri: eşekherif Orhun Ergül. | Open Subtitles | الدكتور علي طلال الدكتور أحمد الزبيدي _BAR_ _BAR_ |
| Çeviri: eşekherif Orhun Ergül @esekherif_ @orhunergul | Open Subtitles | ترجمة: د.أحمد الزُبيدي د.علي طلال |
| Çeviri : Murat AVŞAR Altyazı : Murat AVŞAR | Open Subtitles | ترجمة وتعديل دكتور علي طلال Mr-MiKe_BAR_ |
| Çeviri : Murat AVŞAR Altyazı : Murat AVŞAR | Open Subtitles | ترجمة وتعديل دكتور علي طلال Mr-MiKe_BAR_ |
| 83.000 mülteciyi ağırlayan Zaatari mülteci Kampı'ndan sadece 15 dakika uzakta Kral Hüseyin Bin Talal Geliştirme Bölgesi adında bir ekonomik bölge vardır. | TED | و على بعد 15 دقيقة فقط من مخيم الزعتري، هنالك موطن ل 83،000 لاجئ، وهي المنطقة الاقتصادية الحالية والتي تدعى منظقة الملك حسين بن طلال للتنمية |
| Bu Talal'ın köyüydü. | Open Subtitles | هذه كانت قرية طلال |
| Adamın adı Şeyh Ahmet Bin Talal. | Open Subtitles | أسمه الشيخ أحمد بن طلال |
| Çeviri ~ Nehirin twitter: Nehirin_ Keyifli seyirler | Open Subtitles | :ترجمة وتعديل الدكتور علي طلال أسعد حامد |
| Altyazı : The Mütercim Keyifli seyirler... | Open Subtitles | ترجمة وتعديل أسعد حامد الدكتور علي طلال |
| Çeviri: Oyuncaltotte İyi seyirler dilerim. | Open Subtitles | ترجمة وتعديل نور الدين يوسفي الدكتور علي طلال محمد العبيدي _BAR_ |
| Keyifli seyirler... | Open Subtitles | الدكتور علي طلال عبد الرحمن إبراهيم _BAR_ |
| Çeviri: eşekherif Orhun Ergül. İyi seyirler dileriz. | Open Subtitles | ترجمة د.علي طلال د.أحمد نزار_BAR_ |
| Çeviri: esekherif Orhun Ergül. @esekherif_ @orhunergul | Open Subtitles | د.أحمد الزُبيدي د.علي طلال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 