"طلبت الخروج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkma teklif

Peki, sana bir şey sorayım. Ona çıkma teklif ederken tam olarak ona ne dedin?
دعني أسألك عن شيء، ماذا قلت لها بالتحديد عندما طلبت الخروج معها؟

Şey, bilirsin biri sana çıkma teklif ederse bu güzeldir, değil mi?
حسناً، تعرف، كونها طلبت الخروج معك، شيئ جميل

Aynı dersin iki hocasına birden neden çıkma teklif ettiğini mi? Tanrım! Tamam.
لماذا طلبت الخروج من معلمتين، في نفس الصف؟ او لماذا تأخذ الاولى في موعد للتمرين

Benimle konuşmak için bir bahane arıyorsun çünkü son defa konuştuğumuzda bana çıkma teklif etmiştin ve ben de hayır demiştim.
أنت تبحث عن أعذار للتحدث معي لأننا في آخر مرة تحدثنا معاً طلبت الخروج معي ورفضت

Hoş bir kızdı, birkaç kez çıkma teklif ettim ama bir yere varmadı, ben de kapattım.
كانت ظريفة، طلبت الخروج معها في موعد بضع مرات، ولم يثمر الأمر فنسيت الموضوع.

Buna inanmayacaksın ama Gus'a çıkma teklif ettim.
لن تصدق هذا لقد طلبت الخروج بموعد مع "جوس"

Sanırım yanlış nedenler yüzünden sana çıkma teklif ettim.
أعتقد أنني طلبت الخروج معك لأسباب خاطئة

Sana çıkma teklif ettim, sen de kabul ettin.
طلبت الخروج معاً. قلت نعم، وها نحن هنا.

Peki çıkma teklif ettin mi?
إذن هل طلبت الخروج معها؟

İyi ki çıkma teklif ettin.
مسرور لأنك طلبت الخروج معي

-Peki bana niye çıkma teklif ettin?
لماذا طلبت الخروج معي؟

Daphne'ye çıkma teklif ettiğimde onun kim olduğunu hiç bilmiyordum.
من هى (دافنى) عندما طلبت الخروج معها

Bu yüzden ona çıkma teklif ettin.
-لهذا السبب طلبت الخروج معها في موعد .